GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,880) • Untranslated (1,389) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0) • Current Filter (1,282)
← 1 2 3 … 86
Prio Original string Translation —
Open rate is higher as your average rate of %s A taxa aberta é maior, pois sua taxa média de %s Details

Open rate is higher as your average rate of %s

A taxa aberta é maior, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1283
Priority:
normal
More links:
Open rate is lower as your average rate of %s A taxa aberta é menor, pois sua taxa média de %s Details

Open rate is lower as your average rate of %s

A taxa aberta é menor, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1285
Priority:
normal
More links:
Click rate is higher as your average rate of %s A taxa de clique é maior, pois sua taxa média de %s Details

Click rate is higher as your average rate of %s

A taxa de clique é maior, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1316
Priority:
normal
More links:
Click rate is lower as your average rate of %s A taxa de cliques é menor, pois sua taxa média de %s Details

Click rate is lower as your average rate of %s

A taxa de cliques é menor, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1318
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s A taxa de cancelamento da inscrição é maior, pois sua taxa média de %s Details

Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s

A taxa de cancelamento da inscrição é maior, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1347
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s A taxa de cancelamento da inscrição é menor, pois sua taxa média de %s Details

Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s

A taxa de cancelamento da inscrição é menor, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1349
Priority:
normal
More links:
Bounce rate is higher as your average rate of %s A taxa de salto é maior, pois sua taxa média de %s Details

Bounce rate is higher as your average rate of %s

A taxa de salto é maior, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1368
Priority:
normal
More links:
Bounce rate is lower as your average rate of %s A taxa de salto é menor, pois sua taxa média de %s Details

Bounce rate is lower as your average rate of %s

A taxa de salto é menor, pois sua taxa média de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 10:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1370
Priority:
normal
More links:
All above tests must still be passed. Todos os testes acima ainda devem ser aprovados. Details

All above tests must still be passed.

Todos os testes acima ainda devem ser aprovados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:70
Priority:
normal
More links:
Not in time frame! Não no prazo! Details

Not in time frame!

Não no prazo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1149
Priority:
normal
More links:
The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application. O usuário clicou na opção desinscrever na aplicação Mail Details

The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application.

O usuário clicou na opção desinscrever na aplicação Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:980
Priority:
normal
More links:
starts in %s começa em %s Details

starts in %s

começa em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1024
  • classes/campaigns.class.php:1028
Priority:
normal
More links:
progressing progredindo Details

progressing

progredindo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1007
  • includes/cron.php:87
  • includes/cron.php:144
Priority:
normal
More links:
open rate taxa de abertura Details

open rate

taxa de abertura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:117
  • views/subscribers/detail.php:375
Priority:
normal
More links:
none nenhum Details

none

nenhum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1650
  • classes/settings.class.php:1661
  • views/settings/bounce.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 86

Export as