GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,880) • Untranslated (1,389) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 87 88 89 90 91 … 126
Prio Original string Translation —
Delete List with Subscribers apagar Lista com Assinantes Details

Delete List with Subscribers

apagar Lista com Assinantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:60
Priority:
normal
More links:
Do you really like to remove this list with all subscribers? Você realmente deseja remover esta lista com todos assinantes? Details

Do you really like to remove this list with all subscribers?

Você realmente deseja remover esta lista com todos assinantes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:60
Priority:
normal
More links:
Add new List Adicionar nova Lista Details

Add new List

Adicionar nova Lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:43
Priority:
normal
More links:
Edit List %s Editar Lista %s Details

Edit List %s

Editar Lista %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:48
Priority:
normal
More links:
Name of the List Nome da Lista Details

Name of the List

Nome da Lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:72
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber
  • Plural:
    %s Subscribers
  • 0, 1:
    %s Assinante
  • 2, 3, 4:
    %s Assinantes
Details

Singular:
%s Subscriber

Plural:
%s Subscribers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Assinante
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Assinantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:91
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Mail sent
  • Plural:
    Mails sent
  • 0, 1:
    Email enviado
  • 2, 3, 4:
    Email's enviados
Details

Singular:
Mail sent

Plural:
Mails sent

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Email enviado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Email's enviados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:114
Priority:
normal
More links:
Activity Atividade Details

Activity

Atividade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:134
  • views/subscribers/detail.php:417
Priority:
normal
More links:
Action Ação Details

Action

Ação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:138
  • views/subscribers/detail.php:434
Priority:
normal
More links:
Campaign %s has start sending Campanha %s iniciou o envio Details

Campaign %s has start sending

Campanha %s iniciou o envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:149
Priority:
normal
More links:
First open in Campaign %s Primeira abertura na Campanha %s Details

First open in Campaign %s

Primeira abertura na Campanha %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:153
Priority:
normal
More links:
%1$s in Campaign %2$s clicked %1$s na Campanha %2$s clicado Details

%1$s in Campaign %2$s clicked

%1$s na Campanha %2$s clicado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:157
Priority:
normal
More links:
First subscription canceled Primeira inscrição cancelada Details

First subscription canceled

Primeira inscrição cancelada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:161
Priority:
normal
More links:
Soft bounce (%d tries) Rejeição leve (%d tentativas) Details

Soft bounce (%d tries)

Rejeição leve (%d tentativas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:165
  • views/subscribers/detail.php:466
Priority:
normal
More links:
Hard bounce Rejeição grave Details

Hard bounce

Rejeição grave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:169
  • views/lists/detail.php:173
  • views/subscribers/detail.php:470
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 126

Export as