GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,880) • Untranslated (1,389) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 219
Prio Original string Translation —
new WordPress users can choose to sign up on the register page novos usuários do WordPress podem optar por se inscrever na página de registro Details

new WordPress users can choose to sign up on the register page

novos usuários do WordPress podem optar por se inscrever na página de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:91
Priority:
normal
More links:
year(s) ano(s) Details

year(s)

ano(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1060
  • includes/autoresponder.php:11
  • views/newsletter/delivery.php:363
Priority:
normal
More links:
New confirmation message Nova mensagem de confirmação Details

New confirmation message

Nova mensagem de confirmação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-09 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:52
Priority:
normal
More links:
yes sim Details

yes

sim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:751
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
new subscribers are subscribed instantly without confirmation. novos assinantes são inscritos de imediato, sem confirmação. Details

new subscribers are subscribed instantly without confirmation.

novos assinantes são inscritos de imediato, sem confirmação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:378
Priority:
normal
More links:
you can also use absolute values você também pode usar valores absolutos Details

you can also use absolute values

você também pode usar valores absolutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:69
Priority:
normal
More links:
new subscribers must confirm their subscription. novos assinantes devem confirmar a sua inscrição. Details

new subscribers must confirm their subscription.

novos assinantes devem confirmar a sua inscrição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:380
Priority:
normal
More links:
your new site Seu novo site Details

your new site

Seu novo site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:186
Priority:
normal
More links:
newsletter-signup Newsletter Homepage page slug registro-newsletter Details

newsletter-signup

registro-newsletter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Newsletter Homepage page slug
Date added (GMT):
2020-08-31 23:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
juhkrosa
References:
  • includes/static.php:70
Priority:
normal
More links:
next próximo Details

next

próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1725
  • classes/campaigns.class.php:1769
  • classes/lists.class.php:62
  • classes/manage.class.php:91
  • classes/subscribers.class.php:83
  • classes/subscribers.class.php:113
Priority:
normal
More links:
next campaign in %s próxima campanha em %s Details

next campaign in %s

próxima campanha em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1080
Priority:
normal
More links:
next schedule próxima programação Details

next schedule

próxima programação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:239
Priority:
normal
More links:
Nickname apelido Details

Nickname

apelido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
no não Details

no

não
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:751
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
no TXT record found nenhum registro TXT encontrado Details

no TXT record found

nenhum registro TXT encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 219

Export as