GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,518) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 156 157 158 159 160 … 235
Prio Original string Translation —
on your settings page pe pagina dvs. de setări Details

on your settings page

pe pagina dvs. de setări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
  • classes/notification.class.php:205
Priority:
normal
More links:
only for subscribers who canceled their subscription numai pentru abonații care și-au anulat abonamentul Details

only for subscribers who canceled their subscription

numai pentru abonații care și-au anulat abonamentul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:166
Priority:
normal
More links:
only for subscribers who signed up numai pentru abonații care s-au înscris Details

only for subscribers who signed up

numai pentru abonații care s-au înscris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:163
Priority:
normal
More links:
only if numai dacă Details

only if

numai dacă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1222
  • views/newsletter/delivery.php:283
  • views/newsletter/receivers.php:84
  • blocks/workflows/jumper/edit.js:54
Priority:
normal
More links:
only on %s only on [weekdays] numai pe %s Details

only on %s

numai pe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
only on [weekdays]
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1125
Priority:
normal
More links:
only with these user roles: numai cu aceste roluri de utilizator: Details

only with these user roles:

numai cu aceste roluri de utilizator:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:153
Priority:
normal
More links:
open rate rata deschideri Details

open rate

rata deschideri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:117
  • views/subscribers/detail.php:375
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    opened
  • Plural:
    opens
  • 1:
    deschis
  • 0, 2, 3:
    se deschide
  • 20, 21, 22:
    se deschide
Details

Singular:
opened

Plural:
opens

This plural form is used for numbers like: 1

deschis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

se deschide
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

se deschide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1133
  • classes/campaigns.class.php:4380
Priority:
normal
More links:
opened Campaign %s deschis Campania %s Details

opened Campaign %s

deschis Campania %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:449
Priority:
normal
More links:
opens se deschide Details

opens

se deschide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1172
  • classes/campaigns.class.php:4549
  • classes/subscribers.class.php:3715
Priority:
normal
More links:
or sau Details

or

sau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:280
  • classes/campaigns.class.php:742
  • classes/campaigns.class.php:1740
  • classes/conditions.class.php:600
  • classes/conditions.class.php:602
  • classes/conditions.class.php:606
  • classes/conditions.class.php:612
  • classes/conditions.class.php:618
  • classes/conditions.class.php:624
  • classes/conditions.class.php:745
  • classes/conditions.class.php:923
  • classes/conditions.class.php:926
  • classes/conditions.class.php:955
  • classes/conditions.class.php:993
  • classes/conditions.class.php:1012
  • classes/conditions.class.php:1023
  • classes/conditions.class.php:1042
  • classes/conditions.class.php:1050
  • classes/conditions.class.php:1087
  • classes/conditions.class.php:1104
  • classes/convert.class.php:65
  • classes/forms.class.php:557
  • classes/helper.class.php:621
  • classes/notices.class.php:413
  • classes/templates.class.php:904
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
  • includes/wp_mail.php:72
  • views/conditions/conditions.php:38
  • views/conditions/conditions.php:46
  • views/conditions/render.php:18
  • views/dashboard/mb-mailster.php:60
  • views/dashboard/mb-mailster.php:62
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:28
  • views/newsletter/receivers.php:50
  • views/settings/authentication.php:95
  • views/settings/frontend.php:37
  • views/setup/delivery.php:104
  • blocks/workflows/delay/functions.js:48
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:47
  • blocks/workflows/notification/functions.js:47
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:44
Priority:
normal
More links:
or Uploader: Drop files here - or - Select Files sau Details

or

sau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Uploader: Drop files here - or - Select Files
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1714
  • views/manage/method-upload.php:92
Priority:
normal
More links:
or send it with your mail application sau trimiteți-l cu aplicația dvs. de e-mail Details

or send it with your mail application

sau trimiteți-l cu aplicația dvs. de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:126
Priority:
normal
More links:
or use this shortcode on your site sau utilizați acest cod scurt pe site-ul dvs. Details

or use this shortcode on your site

sau utilizați acest cod scurt pe site-ul dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1684
Priority:
normal
More links:
order by comanda de Details

order by

comanda de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4556
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 235

Export as