GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 116 117 118 119 120 … 241
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Campaign
  • Plural:
    Campaigns
number of
  • 1:
    campanie
  • 0, 2, 3:
    de campanii
  • 20, 21, 22:
    de campanii
Details

Singular:
Campaign

Plural:
Campaigns

This plural form is used for numbers like: 1

campanie
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

de campanii
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

de campanii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:253
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:19
Priority:
normal
More links:
Check this option to process short codes. This may cause unexpected results. Bifați această opțiune pentru a procesa codurile scurte. Acest lucru poate cauza rezultate neașteptate. Details

Check this option to process short codes. This may cause unexpected results.

Bifați această opțiune pentru a procesa codurile scurte. Acest lucru poate cauza rezultate neașteptate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Form
  • Plural:
    Forms
number of
  • 1:
    Formular
  • 0, 2, 3:
    Formulare
  • 20, 21, 22:
    Formulare
Details

Singular:
Form

Plural:
Forms

This plural form is used for numbers like: 1

Formular
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Formulare
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Formulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    List
  • Plural:
    Lists
number of
  • 1:
    Lista
  • 0, 2, 3:
    Liste
  • 20, 21, 22:
    Liste
Details

Singular:
List

Plural:
Lists

This plural form is used for numbers like: 1

Lista
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Liste
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
Priority:
normal
More links:
Please verify your Mailster account! Vă rugăm să vă verificați contul Mailster! Details

Please verify your Mailster account!

Vă rugăm să vă verificați contul Mailster!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:19
Priority:
normal
More links:
Process short codes in emails. Procesarea codurilor scurte în e-mailuri. Details

Process short codes in emails.

Procesarea codurilor scurte în e-mailuri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
Short Codes Coduri scurte Details

Short Codes

Coduri scurte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:17
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Subscriber
  • Plural:
    Subscribers
number of
  • 1:
    Abonat
  • 0, 2, 3:
    Abonați
  • 20, 21, 22:
    Abonați
Details

Singular:
Subscriber

Plural:
Subscribers

This plural form is used for numbers like: 1

Abonat
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Abonați
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Abonați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2024-09-10 18:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:261
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
Verified License Licență verificată Details

Verified License

Licență verificată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:16
Priority:
normal
More links:
%s subscribed %s abonat Details

%s subscribed

%s abonat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:148
Priority:
normal
More links:
+ %d unknown locations %d locații necunoscute Details

+ %d unknown locations

%d locații necunoscute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1782
  • classes/campaigns.class.php:1786
Priority:
normal
More links:
Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable. Permiteți abonaților să se retragă din aplicația lor de poștă electronică, dacă este cazul. Details

Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable.

Permiteți abonaților să se retragă din aplicația lor de poștă electronică, dacă este cazul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:51
Priority:
normal
More links:
Alternative Text Text alternativ Details

Alternative Text

Text alternativ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:87
  • views/newsletter/editbar.php:198
Priority:
normal
More links:
Buy %1$s from %2$s now! Cumpărați %1$s de la %2$s acum! Details

Buy %1$s from %2$s now!

Cumpărați %1$s de la %2$s acum!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:279
  • classes/templates.class.php:903
Priority:
normal
More links:
Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation. Stilurile Mailster personalizate ar trebui adăugate prin utilizarea acțiunii %s. Vă rugăm să consultați documentația. Details

Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation.

Stilurile Mailster personalizate ar trebui adăugate prin utilizarea acțiunii %s. Vă rugăm să consultați documentația.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 18:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/functions.php:1254
  • includes/functions.php:1278
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 241

Export as