GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 239
Prio Original string Translation —
Delete Удаление Details

Delete

Удаление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:264
  • classes/lists.table.class.php:238
  • classes/subscribers.table.class.php:492
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Сегмент создан %s Details

Segment created by %s

Сегмент создан %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:318
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Используйте изображения с высоким разрешением DPI или ретина, если они доступны. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Используйте изображения с высоким разрешением DPI или ретина, если они доступны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-27 21:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Poltavtcev Полтавцев (poltavtcev)
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default по умолчанию Details

default

по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:477
  • classes/widget.class.php:638
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • 1, 21, 31:
    %s отскок
  • 2, 3, 4:
    %s подпрыгивает
  • 0, 5, 6:
    %s отскакивает
Details

Singular:
%s bounce

Plural:
%s bounces

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s отскок
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s подпрыгивает
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s отскакивает
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5052
Priority:
normal
More links:
Delete Permanently Удалить навсегда Details

Delete Permanently

Удалить навсегда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:47
Priority:
normal
More links:
List saved Список сохранен Details

List saved

Список сохранен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:238
Priority:
normal
More links:
Segments Сегменты Details

Segments

Сегменты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:299
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. Используйте версию с высоким разрешением DPI, если она доступна. Details

Use High DPI version if available.

Используйте версию с высоким разрешением DPI, если она доступна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-27 21:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Poltavtcev Полтавцев (poltavtcev)
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once определите задержку между письмами в миллисекундах, если у вас есть проблемы с отправкой нескольких писем одновременно Details

define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once

определите задержку между письмами в миллисекундах, если у вас есть проблемы с отправкой нескольких писем одновременно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s click
  • Plural:
    %s clicks
  • 1, 21, 31:
    %s клик
  • 2, 3, 4:
    %s кликов
  • 0, 5, 6:
    %s клика
Details

Singular:
%s click

Plural:
%s clicks

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s клик
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s кликов
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s клика
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1334
  • classes/campaigns.class.php:5048
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber Удаление подписчика Details

Delete Subscriber

Удаление подписчика
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:67
  • views/subscribers/detail.php:73
Priority:
normal
More links:
Listnames Имена списков Details

Listnames

Имена списков
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:88
Priority:
normal
More links:
Select File Выбрать файл Details

Select File

Выбрать файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:2098
  • views/manage/method-upload.php:92
Priority:
normal
More links:
define a label for this field укажите ярлык для этого поля Details

define a label for this field

укажите ярлык для этого поля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:115
  • views/forms/detail.php:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 239

Export as