GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,600) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 238 239 240
Prio Original string Translation
Bounce Подпрыгивай Details

Bounce

Подпрыгивай
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1950
Priority:
normal
More links:
This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed. Эта строка обязательна в большинстве стран. Твои подписчики должны знать, зачем и где они подписались. Details

This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed.

Эта строка обязательна в большинстве стран. Твои подписчики должны знать, зачем и где они подписались.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/sending.php:24
Priority:
normal
More links:
This purchase code is already assigned to another user! Этот код покупки уже присвоен другому пользователю! Details

This purchase code is already assigned to another user!

Этот код покупки уже присвоен другому пользователю!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1903
Priority:
normal
More links:
Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the data after import. Импортируй свои настройки, вставив экспортированные данные. Обязательно проверь данные после импорта. Details

Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the data after import.

Импортируй свои настройки, вставив экспортированные данные. Обязательно проверь данные после импорта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:15
Priority:
normal
More links:
This subscriber has caused an error: %s Этот абонент вызвал ошибку: %s Details

This subscriber has caused an error: %s

Этот абонент вызвал ошибку: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:54
Priority:
normal
More links:
This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found later in the settings. You can always skip each step and adjust your settings later if you're not sure. Этот мастер поможет тебе настроить Mailster. Все доступные опции ты сможешь найти позже в настройках. Ты всегда можешь пропустить каждый шаг и настроить параметры позже, если не уверен. Details

This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found later in the settings. You can always skip each step and adjust your settings later if you're not sure.

Этот мастер поможет тебе настроить Mailster. Все доступные опции ты сможешь найти позже в настройках. Ты всегда можешь пропустить каждый шаг и настроить параметры позже, если не уверен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:16
Priority:
normal
More links:
Receiving Content Получение контента Details

Receiving Content

Получение контента
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1392
  • classes/mailster.class.php:1420
Priority:
normal
More links:
To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code. Чтобы получать автоматические обновления для Mailster, тебе нужно указать действующий код покупки. Details

To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code.

Чтобы получать автоматические обновления для Mailster, тебе нужно указать действующий код покупки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1883
Priority:
normal
More links:
To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s. Чтобы получать автоматические обновления для Mailster, тебе нужно зарегистрироваться на сайте %s. Details

To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s.

Чтобы получать автоматические обновления для Mailster, тебе нужно зарегистрироваться на сайте %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1876
Priority:
normal
More links:
Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included. Mailster Используй эти данные для копирования настроек между установками %s. Эти данные содержат конфиденциальную информацию вроде паролей, поэтому не сообщай их. Возможности не включены. Details

Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included.

Используй эти данные для копирования настроек между установками %s. Эти данные содержат конфиденциальную информацию вроде паролей, поэтому не сообщай их. Возможности не включены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:5
Priority:
normal
More links:
%s Setup Mailster %s Настройка Details

%s Setup

%s Настройка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1163
  • classes/mailster.class.php:1280
Priority:
normal
More links:
%s Template ZIP file Mailster %s Шаблонный ZIP-файл Details

%s Template ZIP file

%s Шаблонный ZIP-файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1694
Priority:
normal
More links:
%s Test Email Mailster %s Тестовая электронная почта Details

%s Test Email

%s Тестовая электронная почта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:312
  • classes/notification.class.php:317
Priority:
normal
More links:
%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page. Mailster %s удалит все свои данные, если ты удалишь плагин через страницу плагинов. Details

%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page.

%s удалит все свои данные, если ты удалишь плагин через страницу плагинов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:23
Priority:
normal
More links:
If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended! Mailster Если включено %s, то кэш больше не используется. Это приводит к увеличению времени загрузки страницы, поэтому данная опция не рекомендуется! Details

If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!

Если включено %s, то кэш больше не используется. Это приводит к увеличению времени загрузки страницы, поэтому данная опция не рекомендуется!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 238 239 240

Export as