GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Ukrainian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 240
Prio Original string Translation —
Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around Визначте структуру вашої форми нижче. Перетягніть доступні поля в лівій області, щоб додати їх до форми. Змініть порядок полів, перетягнувши їх Details

Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around

Визначте структуру вашої форми нижче. Перетягніть доступні поля в лівій області, щоб додати їх до форми. Змініть порядок полів, перетягнувши їх
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:104
Priority:
normal
More links:
List doesn't matter Список не має значення Details

List doesn't matter

Список не має значення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:39
Priority:
normal
More links:
See stats of Campaign %s Дивіться статистику кампанії %s Details

See stats of Campaign %s

Дивіться статистику кампанії %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1545
Priority:
normal
More links:
Use DomainKeys Identified Mail Використовуйте ідентифіковану пошту DomainKeys Details

Use DomainKeys Identified Mail

Використовуйте ідентифіковану пошту DomainKeys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority:
normal
More links:
deactivate деактивувати Details

deactivate

деактивувати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1180
Priority:
normal
More links:
%s ago %s ago Details

%s ago

%s ago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
  • classes/subscribers.class.php:3737
  • classes/subscribers.class.php:3743
  • classes/subscribers.class.php:3752
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
List failed verification Перелік невдалих перевірок Details

List failed verification

Перелік невдалих перевірок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Segment #%d Segment #%d Details

Segment #%d

Segment #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Use Form Default Використовувати форму за замовчуванням Details

Use Form Default

Використовувати форму за замовчуванням
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1657
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s спроб доставити повідомлення, доки не виникне hardbounce Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s спроб доставити повідомлення, доки не виникне hardbounce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Видалити Details

Delete

Видалити
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:335
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Сегмент, створений %s Details

Segment created by %s

Сегмент, створений %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Використовуйте зображення з високою роздільною здатністю або з підтримкою сітківки ока, якщо це можливо. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Використовуйте зображення з високою роздільною здатністю або з підтримкою сітківки ока, якщо це можливо.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default за замовчуванням Details

default

за замовчуванням
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • 1, 21, 31:
    %s відскок
  • 2, 3, 4:
    %s відскоки
  • 0, 5, 6:
    %s відскоків
Details

Singular:
%s bounce

Plural:
%s bounces

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s відскок
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s відскоки
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s відскоків
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 240

Export as