GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Ukrainian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
Click to copy shortcode to your clipboard Натисніть, щоб скопіювати шорткод до буфера обміну Details

Click to copy shortcode to your clipboard

Натисніть, щоб скопіювати шорткод до буфера обміну
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:26:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:452
Priority:
normal
More links:
See statistics of this campaign Дивіться статистику цієї кампанії Details

See statistics of this campaign

Дивіться статистику цієї кампанії
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:26:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/submit.php:111
  • views/newsletter/submit.php:143
Priority:
normal
More links:
Select a form you like to display. Виберіть форму, яку хочете відобразити. Details

Select a form you like to display.

Виберіть форму, яку хочете відобразити.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:26:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/form/edit.js:185
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL!!!! %s є недійсною URL-адресою!!!! Details

%s is not a valid URL!!!!

%s є недійсною URL-адресою!!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:25:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/frontpage.class.php:435
Priority:
normal
More links:
Confirm Subscription Підтвердити підписку Details

Confirm Subscription

Підтвердити підписку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:25:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:911
Priority:
normal
More links:
Confirmation Subscription Підтвердження Підписка Details

Confirmation Subscription

Підтвердження Підписка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:25:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:916
Priority:
normal
More links:
Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet! Ого! Здається, ви ще не розіслали жодної кампанії! Details

Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!

Ого! Здається, ви ще не розіслали жодної кампанії!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-22 02:18:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Allow journey continuation Дозволити продовження подорожі Details

Allow journey continuation

Дозволити продовження подорожі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:501
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will continue to run. Якщо дата в минулому, робочий процес продовжиться. Details

If the date is in the past, the workflow will continue to run.

Якщо дата в минулому, робочий процес продовжиться.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:507
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will not continue to run. Якщо дата в минулому, робочий процес не продовжиться. Details

If the date is in the past, the workflow will not continue to run.

Якщо дата в минулому, робочий процес не продовжиться.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:21:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:511
Priority:
normal
More links:
Display on all %s Відображення на всіх %s. Details

Display on all %s

Відображення на всіх %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post type name.
Date added (GMT):
2025-05-05 14:18:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
Priority:
normal
More links:
Allows deletion of a campaign Дозволяє видалити кампанію Details

Allows deletion of a campaign

Дозволяє видалити кампанію
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-01 09:39:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/capability.php:56
Priority:
normal
More links:
You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message. Ви можете використовувати заповнювачі, такі як %1$s або %2$s, щоб додати дані про підписників до свого повідомлення. Details

You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message.

Ви можете використовувати заповнювачі, такі як %1$s або %2$s, щоб додати дані про підписників до свого повідомлення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
Date added (GMT):
2024-09-10 17:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:115
Priority:
normal
More links:
Display on these %1$s with these %2$s Відобразити на цих %1$s за допомогою цих %2$s Details

Display on these %1$s with these %2$s

Відобразити на цих %1$s за допомогою цих %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
Date added (GMT):
2024-09-10 17:02:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Decrease %1$s by %2$s day.
  • Plural:
    Decrease %1$s by %2$s days.
  • 1, 21, 31:
    Зменшити %1$s на %2$s день.
  • 2, 3, 4:
    Зменшити %1$s на %2$s днів.
  • 0, 5, 6:
    Зменшити %1$s на %2$s днів.
Details

Singular:
Decrease %1$s by %2$s day.

Plural:
Decrease %1$s by %2$s days.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Зменшити %1$s на %2$s день.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Зменшити %1$s на %2$s днів.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Зменшити %1$s на %2$s днів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
Date added (GMT):
2024-09-10 16:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as