GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Chinese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (1,179) Untranslated (2,294) Waiting (0) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 74 75 76 77 78 79
Prio Original string Translation
%1$s via %2$s user forwarded via website %1$s 透過 %2$s 分享 Details

%1$s via %2$s

%1$s 透過 %2$s 分享
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user forwarded via website
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1780
Priority:
normal
More links:
Already registered 已經註冊 Details

Already registered

已經註冊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:51
Priority:
normal
More links:
Change Language 更改語言 Details

Change Language

更改語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:93
Priority:
normal
More links:
Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber. 標籤是您的電子報的佔位符(一個符號隨後會被數值或字串取代)。您可以用 %s 的格式將它們設置在電子報範本的任何地方。Custom field tags are individual for each subscriber. Details

Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber.

標籤是您的電子報的佔位符(一個符號隨後會被數值或字串取代)。您可以用 %s 的格式將它們設置在電子報範本的任何地方。Custom field tags are individual for each subscriber.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:2
Priority:
normal
More links:
Enter Form Name 輸入表單名稱 Details

Enter Form Name

輸入表單名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:96
Priority:
normal
More links:
Define in which order names appear in your language or country. This is used for the %s tag. 依據您的語言或國家定義你的「姓」「名」顯示順序。這個會在%s標籤使用到。 Details

Define in which order names appear in your language or country. This is used for the %s tag.

依據您的語言或國家定義你的「姓」「名」顯示順序。這個會在%s標籤使用到。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:61
Priority:
normal
More links:
Name Order 姓名順序 Details

Name Order

姓名順序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:55
Priority:
normal
More links:
Subscriber Button 訂閱按鈕 Details

Subscriber Button

訂閱按鈕
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1590
  • classes/tinymce.class.php:189
  • classes/widget.class.php:407
  • views/forms/detail.php:453
Priority:
normal
More links:
Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted. 將簡碼使用在文章、頁面或是其他地方。 Details

Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted.

將簡碼使用在文章、頁面或是其他地方。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1585
Priority:
normal
More links:
Use your form as 使用你的表單透過 Details

Use your form as

使用你的表單透過
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:244
  • views/forms/detail.php:451
Priority:
normal
More links:
You haven't saved your recent changes on this form! 此表單已經變更但您尚未儲存。 Details

You haven't saved your recent changes on this form!

此表單已經變更但您尚未儲存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:242
Priority:
normal
More links:
New subscribers to your newsletter! 您的電子報有新的訂戶! Details

New subscribers to your newsletter!

您的電子報有新的訂戶!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:168
Priority:
normal
More links:
Subscribers are located in %s different countries 訂戶分佈在%s個不同的國家 Details

Subscribers are located in %s different countries

訂戶分佈在%s個不同的國家
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1003
Priority:
normal
More links:
You have %1$s cancellations since %2$s. %2$s,您有%1$s位訂戶取消訂閱。 Details

You have %1$s cancellations since %2$s.

%2$s,您有%1$s位訂戶取消訂閱。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1307
Priority:
normal
More links:
You have %1$s new subscribers since %2$s. %2$s,您有%1$s位新訂戶。 Details

You have %1$s new subscribers since %2$s.

%2$s,您有%1$s位新訂戶。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-02 16:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:892
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 79

Export as