GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Chinese

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You are not allowed to duplicate this campaign. 無此權限,請洽系統管理員 Details

You are not allowed to duplicate this campaign.

無此權限,請洽系統管理員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/campaigns.class.php:462
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1291
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to delete this template %s. 您是否要刪除此範本"%s" Details

You are about to delete this template %s.

您是否要刪除此範本"%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:15 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/templates.class.php:744
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type %s to confirm deletion 輸入"%s",以確認刪除 Details

Type %s to confirm deletion

輸入"%s",以確認刪除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:15 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/mailster.class.php:1411
  • mailster/classes/manage.class.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add contacts to following lists 將連絡人新增到下面的訂閱名單 Details

Add contacts to following lists

將連絡人新增到下面的訂閱名單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/manage.class.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add %s 新增 %s Details

Add %s

新增 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:18 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1543
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new one 建立一個新的 Details

Create a new one

建立一個新的

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:18 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/ajax.class.php:1677
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email may look different on mobile devices. 您的電子郵件在行動裝置上可能看起來不同 Details

Your email may look different on mobile devices.

您的電子郵件在行動裝置上可能看起來不同

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:19 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/precheck.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Name 顯示名稱 Details

Display Name

顯示名稱

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:19 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/manage.import.wordpress.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter the name of the new template. 請輸入新範本的名稱 Details

Please enter the name of the new template.

請輸入新範本的名稱

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:21 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/templates.class.php:738
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Handle following meta values 使用下面的meta值 Details

Handle following meta values

使用下面的meta值

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:22 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/manage/method-wordpress.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers. 選擇"擱置"狀態將迫使一條確認訊息,到用戶 Details

Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers.

選擇"擱置"狀態將迫使一條確認訊息,到用戶

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:24 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/manage.class.php:423
  • mailster/views/subscribers/detail.php:154
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s of %2$s contacts imported. %2$s 的連絡人匯入 %1$s Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%2$s 的連絡人匯入 %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:24 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/manage.class.php:861
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Subscriber removed.
  • %s 用戶已刪除
Details

Singular: %s Subscriber removed.

Plural: %s Subscribers removed.

%s 用戶已刪除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:24 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/manage.class.php:1426
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to finish this campaign. 無此權限,請洽系統管理員 Details

You are not allowed to finish this campaign.

無此權限,請洽系統管理員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:28 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/campaigns.class.php:500
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1282
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to update your exiting template files with a new version! 您將要覆蓋您現有的範本檔與新版本 ! Details

You are about to update your exiting template files with a new version!

您將要覆蓋您現有的範本檔與新版本 !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-02 16:16:29 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/templates.class.php:748
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as