GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,602) • Translated (3,559) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 114 115 116 117 118 … 238
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Autoresponder
  • Plural:
    Autoresponders
number of
  • 0:
    المجيب الآلي
  • 1:
    أجهزة الرد الآلي
  • 2:
    أجهزة الرد الآلي
  • 3, 4, 5:
    أجهزة الرد الآلي
  • 11, 12, 13:
    أجهزة الرد الآلي
  • 100, 101, 102:
    أجهزة الرد الآلي
Details

Singular:
Autoresponder

Plural:
Autoresponders

This plural form is used for numbers like: 0

المجيب الآلي
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

أجهزة الرد الآلي
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

أجهزة الرد الآلي
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

أجهزة الرد الآلي
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

أجهزة الرد الآلي
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

أجهزة الرد الآلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 08:35:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:257
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Campaign
  • Plural:
    Campaigns
number of
  • 0:
    الحملة
  • 1:
    الحملات
  • 2:
    الحملات
  • 3, 4, 5:
    الحملات
  • 11, 12, 13:
    الحملات
  • 100, 101, 102:
    الحملات
Details

Singular:
Campaign

Plural:
Campaigns

This plural form is used for numbers like: 0

الحملة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

الحملات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

الحملات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

الحملات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

الحملات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

الحملات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 08:35:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:253
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:19
Priority:
normal
More links:
Check this option to process short codes. This may cause unexpected results. حدد هذا الخيار لمعالجة الرموز القصيرة. قد يتسبب ذلك في نتائج غير متوقعة. Details

Check this option to process short codes. This may cause unexpected results.

حدد هذا الخيار لمعالجة الرموز القصيرة. قد يتسبب ذلك في نتائج غير متوقعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:35:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Form
  • Plural:
    Forms
number of
  • 0:
    النموذج
  • 1:
    النماذج
  • 2:
    النماذج
  • 3, 4, 5:
    النماذج
  • 11, 12, 13:
    النماذج
  • 100, 101, 102:
    النماذج
Details

Singular:
Form

Plural:
Forms

This plural form is used for numbers like: 0

النموذج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

النماذج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

النماذج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

النماذج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

النماذج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

النماذج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 08:35:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    List
  • Plural:
    Lists
number of
  • 0:
    قائمة
  • 1:
    القوائم
  • 2:
    القوائم
  • 3, 4, 5:
    القوائم
  • 11, 12, 13:
    القوائم
  • 100, 101, 102:
    القوائم
Details

Singular:
List

Plural:
Lists

This plural form is used for numbers like: 0

قائمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

القوائم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

القوائم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

القوائم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

القوائم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

القوائم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 08:35:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
Priority:
normal
More links:
Please verify your Mailster account! يرجى التحقق من حساب Mailster الخاص بك! Details

Please verify your Mailster account!

يرجى التحقق من حساب Mailster الخاص بك!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:35:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:19
Priority:
normal
More links:
Process short codes in emails. معالجة الرموز القصيرة في رسائل البريد الإلكتروني. Details

Process short codes in emails.

معالجة الرموز القصيرة في رسائل البريد الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:36:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
Short Codes الرموز المختصرة Details

Short Codes

الرموز المختصرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:17
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Subscriber
  • Plural:
    Subscribers
number of
  • 0:
    عدد المشتركين
  • 1:
    عدد المشتركين
  • 2:
    عدد المشتركين
  • 3, 4, 5:
    عدد المشتركين
  • 11, 12, 13:
    عدد المشتركين
  • 100, 101, 102:
    عدد المشتركين
Details

Singular:
Subscriber

Plural:
Subscribers

This plural form is used for numbers like: 0

عدد المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

عدد المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

عدد المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

عدد المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

عدد المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

عدد المشتركين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 08:36:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:261
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
Verified License ترخيص معتمد Details

Verified License

ترخيص معتمد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:36:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:16
Priority:
normal
More links:
%s subscribed %s مشترك Details

%s subscribed

%s مشترك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:30:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:148
Priority:
normal
More links:
Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable. السماح للمشتركين بإلغاء الاشتراك من تطبيق البريد الخاص بهم إن أمكن. Details

Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable.

السماح للمشتركين بإلغاء الاشتراك من تطبيق البريد الخاص بهم إن أمكن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:30:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:51
Priority:
normal
More links:
Alternative Text النص البديل Details

Alternative Text

النص البديل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:30:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:87
  • views/newsletter/editbar.php:198
Priority:
normal
More links:
Buy %1$s from %2$s now! اشتر %1$s من %2$s الآن! Details

Buy %1$s from %2$s now!

اشتر %1$s من %2$s الآن!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:30:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:279
  • classes/templates.class.php:903
Priority:
normal
More links:
Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation. يجب إضافة أنماط Mailster المخصصة باستخدام الإجراء %s. يرجى مراجعة الوثائق. Details

Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation.

يجب إضافة أنماط Mailster المخصصة باستخدام الإجراء %s. يرجى مراجعة الوثائق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 08:30:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/functions.php:1254
  • includes/functions.php:1278
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 238

Export as