GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,559) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
%s trashed [صفر] محطمة Details

%s trashed

[صفر] محطمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 12:38:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/campaigns.class.php:342
Priority:
normal
More links:
repeat %d times تكرار %د مرات Details

repeat %d times

تكرار %د مرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 11:34:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:52
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber queued
  • Plural:
    %s subscribers queued
  • 0:
    %s مشترك في قائمة الانتظار %s
  • 1:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 2:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 3, 4, 5:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 11, 12, 13:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 100, 101, 102:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
Details

Singular:
%s subscriber queued

Plural:
%s subscribers queued

This plural form is used for numbers like: 0

%s مشترك في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:51
Priority:
normal
More links:
The month will be skipped if it doesn't have %d days. سيتم تخطي الشهر إذا لم يكن به %د من الأيام. Details

The month will be skipped if it doesn't have %d days.

سيتم تخطي الشهر إذا لم يكن به %د من الأيام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 11:03:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:329
Priority:
normal
More links:
You can add max %d triggers! يمكنك إضافة مشغلات بحد أقصى %د! Details

You can add max %d triggers!

يمكنك إضافة مشغلات بحد أقصى %د!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 11:12:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/inspector.js:98
Priority:
normal
More links:
On subscribers %s field at %s على المشتركين %s الحقل %s في %s Details

On subscribers %s field at %s

على المشتركين %s الحقل %s في %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 11:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:81
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is %d trigger in this workflow.
  • Plural:
    There are %d triggers in this workflow.
  • 0:
    يوجد مشغل %d في سير العمل هذا.
  • 1:
    يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
  • 2:
    يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
  • 3, 4, 5:
    يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
  • 11, 12, 13:
    يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
  • 100, 101, 102:
    يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
Details

Singular:
There is %d trigger in this workflow.

Plural:
There are %d triggers in this workflow.

This plural form is used for numbers like: 0

يوجد مشغل %d في سير العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

يوجد %د من المشغلات في سير العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 11:17:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/triggers/inspector.js:31
Priority:
normal
More links:
Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished. Details

Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/workflow.class.php:479
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers permanently deleted. %d تم حذف %d المشتركين نهائياً. Details

%d Subscribers permanently deleted.

%d تم حذف %d المشتركين نهائياً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:250
Priority:
normal
More links:
These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. يتم وضع علامة "محذوف" على هؤلاء المشتركين وستتم إزالتها تلقائيًا بعد مرور %د من الأيام على أقرب تقدير. Details

These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest.

يتم وضع علامة "محذوف" على هؤلاء المشتركين وستتم إزالتها تلقائيًا بعد مرور %د من الأيام على أقرب تقدير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 09:18:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:117
Priority:
normal
More links:
Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days. سيتم وضع علامة على جهات الاتصال المحذوفة على أنها محذوفة أولاً وستتم إزالتها نهائيًا بعد مرور %د من الأيام. Details

Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days.

سيتم وضع علامة على جهات الاتصال المحذوفة على أنها محذوفة أولاً وستتم إزالتها نهائيًا بعد مرور %د من الأيام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 09:22:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/manage/delete.php:62
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s imported تم استيراد %1$s من %2$s من %1$s Details

%1$s of %2$s imported

تم استيراد %1$s من %2$s من %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 09:09:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/manage.class.php:104
Priority:
normal
More links:
%s errors [صفر] أخطاء Details

%s errors

[صفر] أخطاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 09:09:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/manage.class.php:105
Priority:
normal
More links:
My email service provider let me send %1$s within %2$s hours. يسمح لي موفر خدمة البريد الإلكتروني الخاص بي بإرسال %1$s خلال %1$s خلال %2$s ساعة. Details

My email service provider let me send %1$s within %2$s hours.

يسمح لي موفر خدمة البريد الإلكتروني الخاص بي بإرسال %1$s خلال %1$s خلال %2$s ساعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:38:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/settings/delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Please wait at least %d seconds before submitting the form. الرجاء الانتظار لمدة %د ثانية على الأقل قبل إرسال النموذج. Details

Please wait at least %d seconds before submitting the form.

الرجاء الانتظار لمدة %د ثانية على الأقل قبل إرسال النموذج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:41:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/form.class.php:989
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as