GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,549) • Untranslated (11) • Waiting (7) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 237
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    opened
  • Plural:
    opens
  • 0:
    فتح
  • 1:
    يفتح
  • 2:
    يفتح
  • 3, 4, 5:
    يفتح
  • 11, 12, 13:
    يفتح
  • 100, 101, 102:
    يفتح
Details

Singular:
opened

Plural:
opens

This plural form is used for numbers like: 0

فتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

يفتح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:34:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1132
  • classes/campaigns.class.php:4372
Priority:
normal
More links:
opened Campaign %s الحملة المفتوحة %s Details

opened Campaign %s

الحملة المفتوحة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:449
Priority:
normal
More links:
opens يفتح Details

opens

يفتح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1171
  • classes/campaigns.class.php:4541
  • classes/subscribers.class.php:3715
Priority:
normal
More links:
or أو Details

or

أو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:280
  • classes/campaigns.class.php:734
  • classes/campaigns.class.php:1732
  • classes/conditions.class.php:600
  • classes/conditions.class.php:602
  • classes/conditions.class.php:606
  • classes/conditions.class.php:612
  • classes/conditions.class.php:618
  • classes/conditions.class.php:624
  • classes/conditions.class.php:745
  • classes/conditions.class.php:923
  • classes/conditions.class.php:926
  • classes/conditions.class.php:955
  • classes/conditions.class.php:993
  • classes/conditions.class.php:1012
  • classes/conditions.class.php:1023
  • classes/conditions.class.php:1042
  • classes/conditions.class.php:1050
  • classes/conditions.class.php:1087
  • classes/conditions.class.php:1104
  • classes/convert.class.php:65
  • classes/forms.class.php:557
  • classes/helper.class.php:621
  • classes/notices.class.php:413
  • classes/templates.class.php:904
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
  • includes/wp_mail.php:62
  • views/conditions/conditions.php:38
  • views/conditions/conditions.php:46
  • views/conditions/render.php:18
  • views/dashboard/mb-mailster.php:60
  • views/dashboard/mb-mailster.php:62
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:28
  • views/newsletter/receivers.php:50
  • views/settings/authentication.php:95
  • views/settings/frontend.php:37
  • views/setup/delivery.php:104
  • blocks/util/index.js:354
  • blocks/util/index.js:372
  • blocks/workflows/delay/functions.js:48
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:47
  • blocks/workflows/notification/functions.js:47
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:44
Priority:
normal
More links:
or Uploader: Drop files here - or - Select Files أو Details

or

أو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Uploader: Drop files here - or - Select Files
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1714
  • views/manage/method-upload.php:91
Priority:
normal
More links:
or send it with your mail application أو أرسله مع طلب البريد الخاص بك Details

or send it with your mail application

أو أرسله مع طلب البريد الخاص بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:126
Priority:
normal
More links:
or use this shortcode on your site أو استخدم هذا الرمز القصير على موقعك Details

or use this shortcode on your site

أو استخدم هذا الرمز القصير على موقعك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1684
Priority:
normal
More links:
order by ترتيب حسب Details

order by

ترتيب حسب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4548
Priority:
normal
More links:
order direction اتجاه الطلب Details

order direction

اتجاه الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4554
Priority:
normal
More links:
overwrite الكتابة فوق Details

overwrite

الكتابة فوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:415
  • views/newsletter/optionbar.php:86
Priority:
normal
More links:
Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard الصق محتوى بطاقة vCard الخاصة بك. يمكنك استخدام %s لإنشاء بطاقة vCard الشخصية الخاصة بك Details

Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard

الصق محتوى بطاقة vCard الخاصة بك. يمكنك استخدام %s لإنشاء بطاقة vCard الشخصية الخاصة بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:36:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:421
Priority:
normal
More links:
pause campaigns if an error occurs إيقاف الحملات مؤقتًا في حالة حدوث خطأ Details

pause campaigns if an error occurs

إيقاف الحملات مؤقتًا في حالة حدوث خطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:36:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
paused متوقف مؤقتاً Details

paused

متوقف مؤقتاً
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:36:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:53
  • views/settings/frontend.php:196
Priority:
normal
More links:
pending معلقة Details

pending

معلقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:36:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:367
Priority:
normal
More links:
Place labels inside input fields وضع التسميات داخل حقول الإدخال Details

Place labels inside input fields

وضع التسميات داخل حقول الإدخال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:36:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:313
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 237

Export as