Translations < Arabic < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	An additional update is required for Mailster!	مطلوب تحديث إضافي لـ Mailster!	Details
An additional update is required for Mailster! مطلوب تحديث إضافي لـ Mailster! مطلوب تحديث إضافي لـ Mailster! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:37:54 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/queue.class.php:1027 classes/upgrade.class.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit %s	تحرير %s	Details
Edit %s تحرير %s تحرير %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:37:59 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:331 views/subscribers/detail.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s.	تم إنشاء حملة جديدة %1$s وسيتم إرسالها في %2$s.	Details
New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s. تم إنشاء حملة جديدة %1$s وسيتم إرسالها في %2$s. تم إنشاء حملة جديدة %1$s وسيتم إرسالها في %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:04 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:5459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers	تعرض العلامات الخاصة محتوى ديناميكيًا ومتساويًا لجميع المشتركين	Details
Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers تعرض العلامات الخاصة محتوى ديناميكيًا ومتساويًا لجميع المشتركين تعرض العلامات الخاصة محتوى ديناميكيًا ومتساويًا لجميع المشتركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:09 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/tags.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?	أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات مستخدم ووردبريس ببيانات المشتركين المطابقة. متابعة؟	Details
You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue? أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات مستخدم ووردبريس ببيانات المشتركين المطابقة. متابعة؟ أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات مستخدم ووردبريس ببيانات المشتركين المطابقة. متابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:14 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An empty link will remove this button! Continue?	سيؤدي وجود رابط فارغ إلى إزالة هذا الزر! متابعة؟	Details
An empty link will remove this button! Continue? سيؤدي وجود رابط فارغ إلى إزالة هذا الزر! متابعة؟ سيؤدي وجود رابط فارغ إلى إزالة هذا الزر! متابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:19 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1755 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Form	تحرير النموذج	Details
Edit Form تحرير النموذج تحرير النموذج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:24 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/block-forms.class.php:604 includes/capability.php:177 views/forms/detail.php:73 blocks/form/edit.js:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New campaign %s has been created!	تم إنشاء حملة جديدة %s!	Details
New campaign %s has been created! تم إنشاء حملة جديدة %s! تم إنشاء حملة جديدة %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:29 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/queue.class.php:798 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split campaigns	الحملات المنقسمة	Details
Split campaigns الحملات المنقسمة الحملات المنقسمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:34 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/delivery.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?	أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟	Details
You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue? أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟ أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:39 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while updating Mailster!	حدث خطأ أثناء تحديث Mailster!	Details
An error occurred while updating Mailster! حدث خطأ أثناء تحديث Mailster! حدث خطأ أثناء تحديث Mailster! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:44 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1871 classes/update.class.php:136 classes/update.class.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subscribers to your newsletter!	مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية!	Details
New subscribers to your newsletter! مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية! مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:49 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/notification.class.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split your lists into max 50.000 subscribers each.	قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها.	Details
Split your lists into max 50.000 subscribers each. قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها. قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:39:54 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/manage/method-upload.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?	أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟	Details
You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue? أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟ أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:39:59 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred! Please try again later!	حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً	Details
An error occurred! Please try again later! حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:04 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:262 includes/updates.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An additional update is required for Mailster!

مطلوب تحديث إضافي لـ Mailster!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:37:54

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/queue.class.php:1027 classes/upgrade.class.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit %s

تحرير %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:37:59

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:331 views/subscribers/detail.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s.

تم إنشاء حملة جديدة %1$s وسيتم إرسالها في %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:04

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:5459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers

تعرض العلامات الخاصة محتوى ديناميكيًا ومتساويًا لجميع المشتركين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:09

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/tags.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?

أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات مستخدم ووردبريس ببيانات المشتركين المطابقة. متابعة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:14

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An empty link will remove this button! Continue?

سيؤدي وجود رابط فارغ إلى إزالة هذا الزر! متابعة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:19

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1755

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Form

تحرير النموذج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:24

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/block-forms.class.php:604 includes/capability.php:177 views/forms/detail.php:73 blocks/form/edit.js:240

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New campaign %s has been created!

تم إنشاء حملة جديدة %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:29

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/queue.class.php:798

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Split campaigns

الحملات المنقسمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:34

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/delivery.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?

أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:39

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:424

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while updating Mailster!

حدث خطأ أثناء تحديث Mailster!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:44

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1871 classes/update.class.php:136 classes/update.class.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subscribers to your newsletter!

مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:49

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/notification.class.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Split your lists into max 50.000 subscribers each.

قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:39:54

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/manage/method-upload.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?

أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:39:59

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred! Please try again later!

حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:04

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:262 includes/updates.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta