Translations < Arabic < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s	لقد تغيرت حالة هذه الحملة. يرجى إعادة تحميل الصفحة أو %s	Details
The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s لقد تغيرت حالة هذه الحملة. يرجى إعادة تحميل الصفحة أو %s لقد تغيرت حالة هذه الحملة. يرجى إعادة تحميل الصفحة أو %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	add new fields	إضافة حقول جديدة	Details
add new fields إضافة حقول جديدة إضافة حقول جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/newsletter/delivery.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to edit %s	انقر للتعديل %s	Details
Click to edit %s انقر للتعديل %s انقر للتعديل %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:11 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hard bounced at %s	ارتد بقوة عند %s	Details
Hard bounced at %s ارتد بقوة عند %s ارتد بقوة عند %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:16 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.class.php:3752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your email address	الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني	Details
Please enter your email address الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:21 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed	النص الذي يحصل عليه المشتركون الجدد عند تحديد الدخول المزدوج. استخدم %s للعنصر النائب للرابط. HTML الأساسي مسموح به	Details
The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed النص الذي يحصل عليه المشتركون الجدد عند تحديد الدخول المزدوج. استخدم %s للعنصر النائب للرابط. HTML الأساسي مسموح به النص الذي يحصل عليه المشتركون الجدد عند تحديد الدخول المزدوج. استخدم %s للعنصر النائب للرابط. HTML الأساسي مسموح به You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:26 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new list	إضافة قائمة جديدة	Details
Add new list إضافة قائمة جديدة إضافة قائمة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:31 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/manage.class.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clickmap	كليك ماب	Details
Clickmap كليك ماب كليك ماب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:36 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hash	تجزئة	Details
Hash تجزئة تجزئة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:41 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/conditions.class.php:208 classes/manage.class.php:1059 views/manage/export.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill out all fields correctly!	يرجى ملء جميع الحقول بشكل صحيح!	Details
Please fill out all fields correctly! يرجى ملء جميع الحقول بشكل صحيح! يرجى ملء جميع الحقول بشكل صحيح! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:46 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/ajax.class.php:1770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.	يعتمد تقييم المستخدم على عوامل مختلفة مثل معدل الفتح ومعدل النقر والارتداد.	Details
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. يعتمد تقييم المستخدم على عوامل مختلفة مثل معدل الفتح ومعدل النقر والارتداد. يعتمد تقييم المستخدم على عوامل مختلفة مثل معدل الفتح ومعدل النقر والارتداد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:51 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/subscribers/detail.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add people who are added via the backend or any third party plugin	إضافة الأشخاص الذين تمت إضافتهم عبر الواجهة الخلفية أو أي مكون إضافي تابع لجهة خارجية	Details
Add people who are added via the backend or any third party plugin إضافة الأشخاص الذين تمت إضافتهم عبر الواجهة الخلفية أو أي مكون إضافي تابع لجهة خارجية إضافة الأشخاص الذين تمت إضافتهم عبر الواجهة الخلفية أو أي مكون إضافي تابع لجهة خارجية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:26:56 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/wordpress-users.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clicks	النقرات	Details
Clicks النقرات النقرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:27:02 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/automation.class.php:836 classes/campaigns.class.php:823 views/newsletter/template.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Headline	العنوان الرئيسي	Details
Headline العنوان الرئيسي العنوان الرئيسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:27:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure all your campaigns are imported correctly!	يرجى التأكد من استيراد جميع حملاتك بشكل صحيح!	Details
Please make sure all your campaigns are imported correctly! يرجى التأكد من استيراد جميع حملاتك بشكل صحيح! يرجى التأكد من استيراد جميع حملاتك بشكل صحيح! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 06:27:11 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/export.class.php:45 classes/mailster.class.php:3104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s

لقد تغيرت حالة هذه الحملة. يرجى إعادة تحميل الصفحة أو %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:01

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1771

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

add new fields

إضافة حقول جديدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/newsletter/delivery.php:395

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to edit %s

انقر للتعديل %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:11

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1746

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hard bounced at %s

ارتد بقوة عند %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:16

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.class.php:3752

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your email address

الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:21

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed

النص الذي يحصل عليه المشتركون الجدد عند تحديد الدخول المزدوج. استخدم %s للعنصر النائب للرابط. HTML الأساسي مسموح به

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:26

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:402

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new list

إضافة قائمة جديدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:31

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/manage.class.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clickmap

كليك ماب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:36

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hash

تجزئة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/conditions.class.php:208 classes/manage.class.php:1059 views/manage/export.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill out all fields correctly!

يرجى ملء جميع الحقول بشكل صحيح!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:46

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/ajax.class.php:1770

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

يعتمد تقييم المستخدم على عوامل مختلفة مثل معدل الفتح ومعدل النقر والارتداد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:51

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/subscribers/detail.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add people who are added via the backend or any third party plugin

إضافة الأشخاص الذين تمت إضافتهم عبر الواجهة الخلفية أو أي مكون إضافي تابع لجهة خارجية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:26:56

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/wordpress-users.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clicks

النقرات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:27:02

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/automation.class.php:836 classes/campaigns.class.php:823 views/newsletter/template.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Headline

العنوان الرئيسي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:27:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please make sure all your campaigns are imported correctly!

يرجى التأكد من استيراد جميع حملاتك بشكل صحيح!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 06:27:11

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/export.class.php:45 classes/mailster.class.php:3104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta