GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,540) • Untranslated (0) • Waiting (75) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 236
Prio Original string Translation —
Signup for an %s account التسجيل للحصول على حساب %s Details

Signup for an %s account

التسجيل للحصول على حساب %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:29:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:108
Priority:
normal
More links:
You can update the form, content and texts later. يمكنك تحديث النموذج والمحتوى والنصوص لاحقاً. Details

You can update the form, content and texts later.

يمكنك تحديث النموذج والمحتوى والنصوص لاحقاً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:29:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/homepage.php:152
Priority:
normal
More links:
Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign. يُرجى تحديث الإعدادات الافتراضية لحملات البريد الإلكتروني الخاصة بك. يمكنك تخصيص هذه الإعدادات لكل حملة على حدة. Details

Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign.

يُرجى تحديث الإعدادات الافتراضية لحملات البريد الإلكتروني الخاصة بك. يمكنك تخصيص هذه الإعدادات لكل حملة على حدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/sending.php:7
Priority:
normal
More links:
You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster. أنت تستخدم حاليًا الإصدار التجريبي من Mailster. يمكنك استخدام جميع ميزات Mailster لمدة 14 يومًا. بعد ذلك تحتاج إلى شراء ترخيص لمواصلة استخدام Mailster. Details

You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster.

أنت تستخدم حاليًا الإصدار التجريبي من Mailster. يمكنك استخدام جميع ميزات Mailster لمدة 14 يومًا. بعد ذلك تحتاج إلى شراء ترخيص لمواصلة استخدام Mailster.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:18
Priority:
normal
More links:
Skip the Wizard تخطي المعالج Details

Skip the Wizard

تخطي المعالج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:23
Priority:
normal
More links:
Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear. يقدم Mailster مجموعة متنوعة من القوالب. يرجى اختيار التصميم الذي يتناسب بشكل أفضل مع الطريقة التي تريد أن تظهر بها رسالتك الإخبارية عبر البريد الإلكتروني. Details

Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear.

يقدم Mailster مجموعة متنوعة من القوالب. يرجى اختيار التصميم الذي يتناسب بشكل أفضل مع الطريقة التي تريد أن تظهر بها رسالتك الإخبارية عبر البريد الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/templates.php:5
Priority:
normal
More links:
The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time. يجب أن تزودك المعاينات أدناه بفكرة عن كيفية ظهور حملتك. لديك المرونة في إجراء تعديلات على المحتوى وتعديل الجماليات المرئية في أي وقت. Details

The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time.

يجب أن تزودك المعاينات أدناه بفكرة عن كيفية ظهور حملتك. لديك المرونة في إجراء تعديلات على المحتوى وتعديل الجماليات المرئية في أي وقت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/templates.php:6
Priority:
normal
More links:
You can download other available templates later in the templates section. يمكنك تنزيل القوالب الأخرى المتاحة لاحقاً في قسم القوالب. Details

You can download other available templates later in the templates section.

يمكنك تنزيل القوالب الأخرى المتاحة لاحقاً في قسم القوالب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/templates.php:23
Priority:
normal
More links:
You have to upgrade your plan to access this template! يجب عليك ترقية خطتك للوصول إلى هذا القالب! Details

You have to upgrade your plan to access this template!

يجب عليك ترقية خطتك للوصول إلى هذا القالب!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/templates/sample.php:59
Priority:
normal
More links:
Upgrade to الترقية إلى Details

Upgrade to

الترقية إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/templates/sample.php:61
Priority:
normal
More links:
Compare Plans مقارنة الخطط Details

Compare Plans

مقارنة الخطط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:345
  • views/templates/sample.php:71
Priority:
normal
More links:
An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first. يتوفر تحديث لهذا القالب ولكنه يتطلب الإصدار %s أو أعلى من Mailster. يرجى التحديث أولاً. Details

An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first.

يتوفر تحديث لهذا القالب ولكنه يتطلب الإصدار %s أو أعلى من Mailster. يرجى التحديث أولاً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/templates/template.php:51
Priority:
normal
More links:
This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter. يتم عرض هذا القسم إذا قام المستخدمون بزيارة الصفحة الرئيسية للرسالة الإخبارية. إنه نموذج الاشتراك المعتاد للرسالة الإخبارية. Details

This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter.

يتم عرض هذا القسم إذا قام المستخدمون بزيارة الصفحة الرئيسية للرسالة الإخبارية. إنه نموذج الاشتراك المعتاد للرسالة الإخبارية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/constants.js:16
Priority:
normal
More links:
This section to displayed when people click on the link in the confirmation email. هذا القسم لعرضه عندما ينقر الأشخاص على الرابط في رسالة التأكيد الإلكترونية. Details

This section to displayed when people click on the link in the confirmation email.

هذا القسم لعرضه عندما ينقر الأشخاص على الرابط في رسالة التأكيد الإلكترونية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:30:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/constants.js:46
Priority:
normal
More links:
[Section] %s [القسم] %s Details

[Section] %s

[القسم] %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: section name.
Date added (GMT):
2025-03-20 11:32:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:173
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 236

Export as