GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,559) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
  • 0:
    %د اليوم
  • 1:
    %د يوم
  • 2:
    %د يوم
  • 3, 4, 5:
    %د يوم
  • 11, 12, 13:
    %د يوم
  • 100, 101, 102:
    %د يوم
Details

Singular:
%d day

Plural:
%d days

This plural form is used for numbers like: 0

%د اليوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%د يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%د يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%د يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%د يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%د يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/settings/delivery.php:41
Priority:
normal
More links:
%d seconds %د ثانية Details

%d seconds

%د ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:49:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/security.class.php:105
Priority:
normal
More links:
%d subscribers received this at least one time. %د تلقى %د المشتركين هذا مرة واحدة على الأقل. Details

%d subscribers received this at least one time.

%د تلقى %د المشتركين هذا مرة واحدة على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/campaigns.class.php:1250
Priority:
normal
More links:
+ %d unknown locations %د مواقع غير معروفة Details

+ %d unknown locations

%د مواقع غير معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:30:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/campaigns.class.php:1782
  • classes/campaigns.class.php:1786
Priority:
normal
More links:
The feed only contains %d items يحتوي الموجز على %د من العناصر فقط Details

The feed only contains %d items

يحتوي الموجز على %د من العناصر فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:27:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/helper.class.php:1659
Priority:
normal
More links:
completed for %d rows. مكتمل لـ %د من الصفوف. Details

completed for %d rows.

مكتمل لـ %د من الصفوف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:15:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/export.class.php:74
  • classes/mailster.class.php:3131
Priority:
normal
More links:
%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists Details

%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:03:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:351
  • classes/subscribers.class.php:358
  • classes/subscribers.class.php:365
Priority:
normal
More links:
%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists %1$s d مشتركون غير مؤكدين من قوائم %2$s Details

%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists

%1$s d مشتركون غير مؤكدين من قوائم %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:372
Priority:
normal
More links:
Downloading %s Subscribers... تنزيل %s المشتركين %s... Details

Downloading %s Subscribers...

تنزيل %s المشتركين %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 08:04:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/mailster.class.php:1437
  • classes/manage.class.php:111
Priority:
normal
More links:
processing page %d معالجة الصفحة %د Details

processing page %d

معالجة الصفحة %د
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 06:53:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:106
Priority:
normal
More links:
requires %1$s more %2$s يتطلب %1$s أكثر %1$s أكثر %2$s Details

requires %1$s more %2$s

يتطلب %1$s أكثر %1$s أكثر %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 06:58:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1083
  • classes/campaigns.class.php:1085
Priority:
normal
More links:
send %1$s %2$s %3$s إرسال %1$s $s %2$s %3$s %3$s Details

send %1$s %2$s %3$s

إرسال %1$s $s %2$s %3$s %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 07:00:32
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1128
  • classes/campaigns.class.php:1154
  • classes/campaigns.class.php:1166
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    location of %d subscriber
  • Plural:
    location of %d subscribers
  • 0:
    موقع %d المشترك
  • 1:
    موقع %د المشتركين
  • 2:
    موقع %د المشتركين
  • 3, 4, 5:
    موقع %د المشتركين
  • 11, 12, 13:
    موقع %د المشتركين
  • 100, 101, 102:
    موقع %د المشتركين
Details

Singular:
location of %d subscriber

Plural:
location of %d subscribers

This plural form is used for numbers like: 0

موقع %d المشترك
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

موقع %د المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

موقع %د المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

موقع %د المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

موقع %د المشتركين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

موقع %د المشتركين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 07:24:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1024
Priority:
normal
More links:
%d Lists have been removed %تم إزالة %د القوائم Details

%d Lists have been removed

%تم إزالة %د القوائم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 02:48:05
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:105
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been removed %د تم إزالة %د المشتركين Details

%d Subscribers have been removed

%د تم إزالة %د المشتركين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 03:03:25
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1435
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as