GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,558) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 2 3 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d Update available
  • Plural:
    %d Updates available
  • 0:
    %د التحديث متاح %د التحديث متاح
  • 1:
    %د التحديثات المتوفرة
  • 2:
    %د التحديثات المتوفرة
  • 3, 4, 5:
    %د التحديثات المتوفرة
  • 11, 12, 13:
    %د التحديثات المتوفرة
  • 100, 101, 102:
    %د التحديثات المتوفرة
Details

Singular:
%d Update available

Plural:
%d Updates available

This plural form is used for numbers like: 0

%د التحديث متاح %د التحديث متاح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%د التحديثات المتوفرة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%د التحديثات المتوفرة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%د التحديثات المتوفرة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%د التحديثات المتوفرة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%د التحديثات المتوفرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 03:22:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Widget
  • Plural:
    %d Widgets
  • 0:
    %د القطعة
  • 1:
    %د الأدوات
  • 2:
    %د الأدوات
  • 3, 4, 5:
    %د الأدوات
  • 11, 12, 13:
    %د الأدوات
  • 100, 101, 102:
    %د الأدوات
Details

Singular:
%d Widget

Plural:
%d Widgets

This plural form is used for numbers like: 0

%د القطعة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%د الأدوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%د الأدوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%د الأدوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%د الأدوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%د الأدوات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 03:27:21
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:177
Priority:
normal
More links:
%d emails have not been sent %د لم يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني Details

%d emails have not been sent

%د لم يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 03:35:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1258
Priority:
normal
More links:
%d forms have been removed %تم إزالة %د من النماذج Details

%d forms have been removed

%تم إزالة %د من النماذج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 03:40:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:334
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • 0:
    %د ثانية
  • 1:
    %د ثانية
  • 2:
    %د ثانية
  • 3, 4, 5:
    %د ثانية
  • 11, 12, 13:
    %د ثانية
  • 100, 101, 102:
    %د ثانية
Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

This plural form is used for numbers like: 0

%د ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%د ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%د ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%د ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%د ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%د ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 03:44:25
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1048
Priority:
normal
More links:
%d times %د مرة Details

%d times

%د مرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 03:49:25
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
Priority:
normal
More links:
Soft bounce (%d tries) الارتداد الناعم (%د محاولات) Details

Soft bounce (%d tries)

الارتداد الناعم (%د محاولات)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 05:32:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:165
  • views/subscribers/detail.php:466
Priority:
normal
More links:
You have now %s subscribers in total. لديك الآن %s إجمالي عدد المشتركين %s. Details

You have now %s subscribers in total.

لديك الآن %s إجمالي عدد المشتركين %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 05:54:34
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:913
  • classes/notification.class.php:1302
Priority:
normal
More links:
The caching time for tweets must be at least %d minutes يجب أن يكون وقت التخزين المؤقت للتغريدات %د دقيقة على الأقل Details

The caching time for tweets must be at least %d minutes

يجب أن يكون وقت التخزين المؤقت للتغريدات %د دقيقة على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 06:19:22
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1192
Priority:
normal
More links:
Confirmations sent to %d pending subscribers التأكيدات المرسلة إلى %د من المشتركين المعلقين Details

Confirmations sent to %d pending subscribers

التأكيدات المرسلة إلى %د من المشتركين المعلقين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 06:39:50
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:311
Priority:
normal
More links:
This campaign has been started on %1$s, %2$s ago تم بدء هذه الحملة في %1$s، %2$s منذ %1$s Details

This campaign has been started on %1$s, %2$s ago

تم بدء هذه الحملة في %1$s، %2$s منذ %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 06:40:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:535
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 →

Export as