| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| repeat %d times | كرر ذلك %d مرة | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 %s مشترك في قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 %s المشتركون في قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 %s مشترك في قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %s مشتركون في قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %s مشتركًا في طابور الانتظار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %s مشتركًا في قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 خفض %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 قلل %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 قلل %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 قلل %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 قلل %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 قلل %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 زيادة %1$s بنسبة %2$s يوميًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 زيادة %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 زيادة %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 زيادة %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 زيادة %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 زيادة %1$s بنسبة %2$s يومًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update field %1$s with value %2$s. | تحديث الحقل %1$s بالقيمة %2$s. | Details | |
|
Update field %1$s with value %2$s. تحديث الحقل %1$s بالقيمة %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The month will be skipped if it doesn't have %d days. | سيتم تخطي الشهر إذا لم يكن فيه %d يومًا. | Details | |
|
The month will be skipped if it doesn't have %d days. سيتم تخطي الشهر إذا لم يكن فيه %d يومًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add max %d triggers! | يمكنك إضافة ما يصل إلى %d مشغلات! | Details | |
|
You can add max %d triggers! يمكنك إضافة ما يصل إلى %d مشغلات!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On subscribers %1$s field at %2$s | في حقل المشتركين %1$s في %2$s | Details | |
|
On subscribers %1$s field at %2$s في حقل المشتركين %1$s في %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yearly based on the subscribers %1$s field at %2$s | سنويًّا استنادًا إلى حقل %1$s الخاص بالمشتركين في %2$s | Details | |
|
Yearly based on the subscribers %1$s field at %2$s سنويًّا استنادًا إلى حقل %1$s الخاص بالمشتركين في %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 يوجد %d مشغل في مسار العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 يوجد %d محفزات في مسار العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 يوجد %d محفزات في مسار العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 يوجد %d محفزات في مسار العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 يوجد %d محفزات في مسار العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 يوجد %d محفزات في مسار العمل هذا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished. | فشلت العملية بسبب %1$s بعد %2$d محاولة. تم إنهاء سير العمل. | Details | |
|
Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished. فشلت العملية بسبب %1$s بعد %2$d محاولة. تم إنهاء سير العمل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d Subscribers permanently deleted. | تم حذف %d مشتركًا نهائيًا. | Details | |
|
%d Subscribers permanently deleted. تم حذف %d مشتركًا نهائيًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. | يتم وضع علامة "محذوف" على هؤلاء المشتركين، وسيتم حذفهم تلقائيًّا بعد %d يومًا على أقرب تقدير. | Details | |
|
These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. يتم وضع علامة "محذوف" على هؤلاء المشتركين، وسيتم حذفهم تلقائيًّا بعد %d يومًا على أقرب تقدير.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days. | سيتم وضع علامة «محذوف» على جهات الاتصال المحذوفة في البداية، وستتم إزالتها نهائيًا بعد %d يومًا. | Details | |
|
Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days. سيتم وضع علامة «محذوف» على جهات الاتصال المحذوفة في البداية، وستتم إزالتها نهائيًا بعد %d يومًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s of %2$s imported | تم استيراد %1$s من %2$s | Details | |
Export as