GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,559) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 241
Prio Original string Translation —
on your settings page في صفحة الإعدادات الخاصة بك Details

on your settings page

في صفحة الإعدادات الخاصة بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:33:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
  • classes/notification.class.php:205
Priority:
normal
More links:
only for subscribers who canceled their subscription للمشتركين الذين ألغوا اشتراكهم فقط Details

only for subscribers who canceled their subscription

للمشتركين الذين ألغوا اشتراكهم فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:33:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:166
Priority:
normal
More links:
only for subscribers who signed up فقط للمشتركين الذين قاموا بالتسجيل Details

only for subscribers who signed up

فقط للمشتركين الذين قاموا بالتسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:33:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:163
Priority:
normal
More links:
only if فقط إذا Details

only if

فقط إذا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1214
  • views/newsletter/delivery.php:283
  • views/newsletter/receivers.php:84
  • blocks/workflows/jumper/edit.js:54
Priority:
normal
More links:
only on %s only on [weekdays] فقط في %s Details

only on %s

فقط في %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
only on [weekdays]
Date added (GMT):
2025-03-20 07:34:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1117
Priority:
normal
More links:
only with these user roles: فقط مع أدوار المستخدم هذه: Details

only with these user roles:

فقط مع أدوار المستخدم هذه:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:34:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:153
Priority:
normal
More links:
open rate نسبة الفتح Details

open rate

نسبة الفتح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:02:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:117
  • views/subscribers/detail.php:375
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    opened
  • Plural:
    opens
  • 0:
    فتح
  • 1:
    يفتح
  • 2:
    يفتح
  • 3, 4, 5:
    يفتح
  • 11, 12, 13:
    يفتح
  • 100, 101, 102:
    يفتح
Details

Singular:
opened

Plural:
opens

This plural form is used for numbers like: 0

فتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

يفتح
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

يفتح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:34:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1133
  • classes/campaigns.class.php:4372
Priority:
normal
More links:
opened Campaign %s الحملة المفتوحة %s Details

opened Campaign %s

الحملة المفتوحة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:449
Priority:
normal
More links:
opens يفتح Details

opens

يفتح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1172
  • classes/campaigns.class.php:4541
  • classes/subscribers.class.php:3715
Priority:
normal
More links:
or أو Details

or

أو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:280
  • classes/campaigns.class.php:734
  • classes/campaigns.class.php:1732
  • classes/conditions.class.php:600
  • classes/conditions.class.php:602
  • classes/conditions.class.php:606
  • classes/conditions.class.php:612
  • classes/conditions.class.php:618
  • classes/conditions.class.php:624
  • classes/conditions.class.php:745
  • classes/conditions.class.php:923
  • classes/conditions.class.php:926
  • classes/conditions.class.php:955
  • classes/conditions.class.php:993
  • classes/conditions.class.php:1012
  • classes/conditions.class.php:1023
  • classes/conditions.class.php:1042
  • classes/conditions.class.php:1050
  • classes/conditions.class.php:1087
  • classes/conditions.class.php:1104
  • classes/convert.class.php:65
  • classes/forms.class.php:557
  • classes/helper.class.php:621
  • classes/notices.class.php:413
  • classes/templates.class.php:904
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
  • includes/wp_mail.php:62
  • views/conditions/conditions.php:38
  • views/conditions/conditions.php:46
  • views/conditions/render.php:18
  • views/dashboard/mb-mailster.php:60
  • views/dashboard/mb-mailster.php:62
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:28
  • views/newsletter/receivers.php:50
  • views/settings/authentication.php:95
  • views/settings/frontend.php:37
  • views/setup/delivery.php:104
  • blocks/util/index.js:354
  • blocks/util/index.js:372
  • blocks/workflows/delay/functions.js:48
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:47
  • blocks/workflows/notification/functions.js:47
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:44
Priority:
normal
More links:
or Uploader: Drop files here - or - Select Files أو Details

or

أو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Uploader: Drop files here - or - Select Files
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1714
  • views/manage/method-upload.php:92
Priority:
normal
More links:
or send it with your mail application أو أرسله مع طلب البريد الخاص بك Details

or send it with your mail application

أو أرسله مع طلب البريد الخاص بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:126
Priority:
normal
More links:
or use this shortcode on your site أو استخدم هذا الرمز القصير على موقعك Details

or use this shortcode on your site

أو استخدم هذا الرمز القصير على موقعك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1684
Priority:
normal
More links:
order by ترتيب حسب Details

order by

ترتيب حسب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:35:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4548
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 241

Export as