GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,606) Translated (3,558) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 241
Prio Original string Translation
Enable double opt in تمكين الاشتراك المزدوج Details

Enable double opt in

تمكين الاشتراك المزدوج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:46
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:59
Priority:
normal
More links:
New subscribers must confirm their subscription. يجب على المشتركين الجدد تأكيد اشتراكهم. Details

New subscribers must confirm their subscription.

يجب على المشتركين الجدد تأكيد اشتراكهم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:62
Priority:
normal
More links:
Users must check a checkbox to submit the form يجب على المستخدمين تحديد خانة اختيار لإرسال النموذج Details

Users must check a checkbox to submit the form

يجب على المستخدمين تحديد خانة اختيار لإرسال النموذج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:72
Priority:
normal
More links:
Merge Data دمج البيانات Details

Merge Data

دمج البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:83
Priority:
normal
More links:
Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together. السماح للمستخدمين بتحديث بياناتهم باستخدام هذا النموذج. سيتم دمج البيانات مثل العلامات والقوائم معًا. Details

Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together.

السماح للمستخدمين بتحديث بياناتهم باستخدام هذا النموذج. سيتم دمج البيانات مثل العلامات والقوائم معًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:84
Priority:
normal
More links:
Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message. قم بإعادة توجيه المشتركين بعد إرسالهم للنموذج. ابقَ فارغًا للبقاء على نفس الصفحة وإظهار رسالة نجاح. Details

Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message.

قم بإعادة توجيه المشتركين بعد إرسالهم للنموذج. ابقَ فارغًا للبقاء على نفس الصفحة وإظهار رسالة نجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:108
Priority:
normal
More links:
Edit Error/Success Messages تحرير رسائل الخطأ/رسائل النجاح Details

Edit Error/Success Messages

تحرير رسائل الخطأ/رسائل النجاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:120
Priority:
normal
More links:
Single Opt In اشتراك فردي Details

Single Opt In

اشتراك فردي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:41
Priority:
normal
More links:
Subject for the confirmation message. موضوع رسالة التأكيد. Details

Subject for the confirmation message.

موضوع رسالة التأكيد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:56
Priority:
normal
More links:
The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used. العنوان هو جزء من رسالة التأكيد. إذا كان العنوان فارغًا فسيتم استخدام سطر الموضوع. Details

The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used.

العنوان هو جزء من رسالة التأكيد. إذا كان العنوان فارغًا فسيتم استخدام سطر الموضوع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:51:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:63
Priority:
normal
More links:
This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address. هذا هو نص الرابط الذي يتعين على المشتركين النقر فوقه لتأكيد عنوان بريدهم الإلكتروني. Details

This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address.

هذا هو نص الرابط الذي يتعين على المشتركين النقر فوقه لتأكيد عنوان بريدهم الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:52:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:83
Priority:
normal
More links:
Redirect subscribers after they clicked the link. إعادة توجيه المشتركين بعد نقرهم على الرابط. Details

Redirect subscribers after they clicked the link.

إعادة توجيه المشتركين بعد نقرهم على الرابط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:53:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:92
Priority:
normal
More links:
Select Template حدد القالب Details

Select Template

حدد القالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:53:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:222
Priority:
normal
More links:
Select a template to get started اختر قالباً للبدء Details

Select a template to get started

اختر قالباً للبدء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:53:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:227
Priority:
normal
More links:
Welcome to the Mailster Block Form Editor مرحبًا بك في محرر نموذج مكوِّن البريد الإلكتروني Details

Welcome to the Mailster Block Form Editor

مرحبًا بك في محرر نموذج مكوِّن البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:53:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 32 33 34 35 36 241

Export as