GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (3,608) Translated (1,476) Untranslated (2,081) Waiting (0) Fuzzy (55) Warnings (0)
1 91 92 93 94 95 99
Prio Original string Translation
displays %1$s to share the newsletter via %2$s mostra %1$s per compartir el butlletí via %2$s Details

displays %1$s to share the newsletter via %2$s

mostra %1$s per compartir el butlletí via %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:53
  • views/settings/tags.php:54
  • views/settings/tags.php:55
  • views/settings/tags.php:56
Priority:
normal
More links:
displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image mostra la imatge destacada de les últimes quatre entrades. Utilitza la imatge amb l'ID 23 si l'entrada no té una imatge destacada Details

displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image

mostra la imatge destacada de les últimes quatre entrades. Utilitza la imatge amb l'ID 23 si l'entrada no té una imatge destacada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:65
Priority:
normal
More links:
displays the feature image of the latest posts mostra la imatge destacada de les darreres entrades Details

displays the feature image of the latest posts

mostra la imatge destacada de les darreres entrades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:64
Priority:
normal
More links:
displays the fourth latest page title mostra els darrers quatre títols de pàgines Details

displays the fourth latest page title

mostra els darrers quatre títols de pàgines
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:63
Priority:
normal
More links:
displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes) mostra el darrer tuit de l'usuari de Twitter [username] (en memòria cau per %s minuts) Details

displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)

mostra el darrer tuit de l'usuari de Twitter [username] (en memòria cau per %s minuts)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:42
Priority:
normal
More links:
displays the latest post title mostra els darrers títols d'entrades Details

displays the latest post title

mostra els darrers títols d'entrades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:62
Priority:
normal
More links:
create a new campaign every %1$s%2$s every [x] [timeframe] starting [startdate] crea una nova campanya cada %1$s%2$s Details

create a new campaign every %1$s%2$s

crea una nova campanya cada %1$s%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
every [x] [timeframe] starting [startdate]
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:235
Priority:
normal
More links:
A segment of all %1$s of %2$s segment of all [recipients] from campaign [campaign] Un segment de tots els %1$s de la %2$s Details

A segment of all %1$s of %2$s

Un segment de tots els %1$s de la %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
segment of all [recipients] from campaign [campaign]
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4454
Priority:
normal
More links:
%1$s is forwarding this mail to you via %2$s %1$s està reenviant-te aquest correu via %2$s Details

%1$s is forwarding this mail to you via %2$s

%1$s està reenviant-te aquest correu via %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 12:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1784
Priority:
normal
More links:
%d times %d cops Details

%d times

%d cops
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 12:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
Priority:
normal
More links:
Soft bounce (%d tries) Rebot suau (%d intents) Details

Soft bounce (%d tries)

Rebot suau (%d intents)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 12:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:165
  • views/subscribers/detail.php:466
Priority:
normal
More links:
You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message Podeu configurar contingut alternatiu amb %1$s que s'utilitzarà si %2$s no està definit. Totes les etiquetes inutilitzades s'esborraran després del missatge. Details

You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message

Podeu configurar contingut alternatiu amb %1$s que s'utilitzarà si %2$s no està definit. Totes les etiquetes inutilitzades s'esborraran després del missatge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 12:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:3
Priority:
normal
More links:
%s Text Invert common module name %s Inverteix Text Details

%s Text Invert

%s Inverteix Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 12:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:645
  • classes/template.class.php:647
  • classes/template.class.php:649
Priority:
normal
More links:
Add people who are added via the backend or any third party plugin Afegeix les persones que han estat afegides a través del backend o des de qualsevol extensió de tercers Details

Add people who are added via the backend or any third party plugin

Afegeix les persones que han estat afegides a través del backend o des de qualsevol extensió de tercers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-08 11:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:141
Priority:
normal
More links:
Allow %s to your blog to enable this option Permet %s al vostre blog per habilitar aquesta opció Details

Allow %s to your blog to enable this option

Permet %s al vostre blog per habilitar aquesta opció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-08 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 91 92 93 94 95 99

Export as