GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,516) • Untranslated (1,981) • Waiting (0) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Remove Element Esborra element Details

Remove Element

Esborra element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-26 08:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andreu De Haro
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:151
  • views/newsletter/editbar.php:349
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber found
  • Plural:
    %s Subscribers found
  • Singular:
    % Subscriptor trobat
  • Plural:
    %s Subscriptors trobats
Details

Singular:
%s Subscriber found

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% Subscriptor trobat
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers found

%s Subscriptors trobats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-23 08:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andreu De Haro
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/overview.php:14
Priority:
normal
More links:
The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application. L'usuari ha clicat a l'opció de donar-se de baixa en l'aplicació de correu electrònic Details

The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application.

L'usuari ha clicat a l'opció de donar-se de baixa en l'aplicació de correu electrònic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-26 10:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andreu De Haro
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:980
Priority:
normal
More links:
Nickname nom d'usuari Details

Nickname

nom d'usuari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
open rate % d'obertura Details

open rate

% d'obertura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:117
  • views/subscribers/detail.php:375
Priority:
normal
More links:
recommended for many subscribers recomanat per a molts subscriptors Details

recommended for many subscribers

recomanat per a molts subscriptors
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:18
Priority:
normal
More links:
receivers receptor Details

receivers

receptor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:130
Priority:
normal
More links:
Registered registrat Details

Registered

registrat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:71
Priority:
normal
More links:
unsubscribe rate % de baixes Details

unsubscribe rate

% de baixes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:123
Priority:
normal
More links:
Update now actualitza ara Details

Update now

actualitza ara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/addons/addon.php:39
  • views/addons/addon.php:52
  • views/templates/template.php:56
  • views/templates/template.php:69
Priority:
normal
More links:
No Subscribers removed. No hi ha subscriptors esborrats Details

No Subscribers removed.

No hi ha subscriptors esborrats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-21 15:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1435
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. %1$s de %2$s contactes importats Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%1$s de %2$s contactes importats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:859
Priority:
normal
More links:
%s of sent % d'enviats Details

%s of sent

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% d'enviats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:934
  • classes/automation.class.php:950
  • classes/automation.class.php:954
  • classes/automation.class.php:972
  • classes/automation.class.php:976
  • classes/campaigns.class.php:1277
  • classes/campaigns.class.php:1302
  • classes/campaigns.class.php:1309
  • classes/campaigns.class.php:1333
  • classes/campaigns.class.php:1340
Priority:
normal
More links:
If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link. Si heu rebut aquest correu per error, simplement esborreu-lo. No estareu subscrit si no cliqueu al vincle de confirmació Details

If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link.

Si heu rebut aquest correu per error, simplement esborreu-lo. No estareu subscrit si no cliqueu al vincle de confirmació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:278
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s contact
  • Plural:
    Import %s contacts
  • Singular:
    Importa %s contactes
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Import %s contact

Importa %s contactes
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Import %s contacts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:428
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as