GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,516) • Untranslated (1,981) • Waiting (0) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
1 2 →
Prio Original string Translation —
Please enter the name of the new template. Introduïu el nom de la plantilla nova Details

Please enter the name of the new template.

Introduïu el nom de la plantilla nova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:868
Priority:
normal
More links:
Soft bounce (%d tries) Rebot suau (% intents) Details

Soft bounce (%d tries)

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Rebot suau (% intents)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:165
  • views/subscribers/detail.php:466
Priority:
normal
More links:
Subscriber Growth Creixement de Subscriptors Details

Subscriber Growth

Creixement de Subscriptors
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:12
Priority:
normal
More links:
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. La classificació de l'usuari està basada en diferents factors tals com el percentatge d'obertures, el percentatge de clics i rebots. Details

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

La classificació de l'usuari està basada en diferents factors tals com el percentatge d'obertures, el percentatge de clics i rebots.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
Type %s to confirm deletion Escriviu "%s" per confirmar l'eliminació Details

Type %s to confirm deletion

Escriviu "%s" per confirmar l'eliminació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1442
  • classes/manage.class.php:119
Priority:
normal
More links:
Handle following meta values Utilitzeu els valors meta següents Details

Handle following meta values

Utilitzeu els valors meta següents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete this template %s. Esteu apunt d'esborrar aquesta plantilla "%s" Details

You are about to delete this template %s.

Esteu apunt d'esborrar aquesta plantilla "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:874
Priority:
normal
More links:
Your email may look different on mobile devices. El vostre correu electrònic pot veure's diferents en dispositius mòbils Details

Your email may look different on mobile devices.

El vostre correu electrònic pot veure's diferents en dispositius mòbils
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:59
Priority:
normal
More links:
bounce rate % de rebots Details

bounce rate

% de rebots
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:126
Priority:
normal
More links:
click rate % de clics Details

click rate

% de clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:120
  • views/subscribers/detail.php:379
Priority:
normal
More links:
%s Text Invert common module name % Inverteix Text Details

%s Text Invert

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% Inverteix Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:645
  • classes/template.class.php:647
  • classes/template.class.php:649
Priority:
normal
More links:
Display Name nom mostrat Details

Display Name

nom mostrat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:70
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber removed.
  • Plural:
    %s Subscribers removed.
  • Singular:
    %s subscriptors esborrats
  • Plural:
    %s subscriptors esborrats
Details

Singular:
%s Subscriber removed.

%s subscriptors esborrats
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers removed.

%s subscriptors esborrats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-21 15:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 →

Export as