GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 106 107 108 109 110 … 235
Prio Original string Translation —
Check MX record MX-Eintrag prüfen Details

Check MX record

MX-Eintrag prüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:5
Priority:
normal
More links:
Check for delivery. Überprüfe die Zustellung. Details

Check for delivery.

Überprüfe die Zustellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1719
Priority:
normal
More links:
Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain. Überprüfe die Domain auf einen vorhandenen MX-Eintrag. Ein fehlender MX-Eintrag bedeutet oft, dass für die Domain kein E-Mail-Server eingerichtet ist. Details

Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain.

Überprüfe die Domain auf einen vorhandenen MX-Eintrag. Ein fehlender MX-Eintrag bedeutet oft, dass für die Domain kein E-Mail-Server eingerichtet ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:5
Priority:
normal
More links:
Check via Akismet Kontrolle über Akismet Details

Check via Akismet

Kontrolle über Akismet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:9
Priority:
normal
More links:
Checks via your Akismet installation. Kontrolliert mithilfe deine Akismet-Installation. Details

Checks via your Akismet installation.

Kontrolliert mithilfe deine Akismet-Installation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:9
Priority:
normal
More links:
Choose your tags. Wähle deine Tags. Details

Choose your tags.

Wähle deine Tags.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:241
  • classes/mailster.class.php:1441
  • classes/manage.class.php:118
  • classes/subscribers.class.php:91
Priority:
normal
More links:
Close details dialog Detaildialog schließen Details

Close details dialog

Detaildialog schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/addons.php:47
  • views/templates.php:53
Priority:
normal
More links:
Collecting results... Sammeln der Ergebnissen... Details

Collecting results...

Sammeln der Ergebnissen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1716
Priority:
normal
More links:
Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists. Stellt eine Verbindung zum SMTP-Server der Domäne her, um zu prüfen, ob die Adresse wirklich existiert. Details

Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists.

Stellt eine Verbindung zum SMTP-Server der Domäne her, um zu prüfen, ob die Adresse wirklich existiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:7
Priority:
normal
More links:
Create a new campaign based on this auto responder Erstelle eine neue Kampagne, die auf diesem Auto-Responder basiert Details

Create a new campaign based on this auto responder

Erstelle eine neue Kampagne, die auf diesem Auto-Responder basiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:465
Priority:
normal
More links:
Current Aktuell Details

Current

Aktuell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/templates/sample.php:56
  • views/templates/template.php:80
Priority:
normal
More links:
Database update required! Datenbank-Update erforderlich! Details

Database update required!

Datenbank-Update erforderlich!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1023
Priority:
normal
More links:
Deactivating... Deaktivieren... Details

Deactivating...

Deaktivieren...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:248
Priority:
normal
More links:
Delete (with Activities) Löschen (mit Aktivitäten) Details

Delete (with Activities)

Löschen (mit Aktivitäten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-20 16:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:335
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber and Activities Abonnent mit Aktivitäten löschen Details

Delete Subscriber and Activities

Abonnent mit Aktivitäten löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-10 11:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 235

Export as