Translations < German < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Choose your tags.	Wähle deine Tags.	Details
Choose your tags. Wähle deine Tags. Wähle deine Tags. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:36:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/forms.class.php:241 classes/mailster.class.php:1441 classes/manage.class.php:118 classes/subscribers.class.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close details dialog	Detaildialog schließen	Details
Close details dialog Detaildialog schließen Detaildialog schließen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:36:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/addons.php:47 views/templates.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collecting results...	Sammeln der Ergebnissen...	Details
Collecting results... Sammeln der Ergebnissen... Sammeln der Ergebnissen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists.	Stellt eine Verbindung zum SMTP-Server der Domäne her, um zu prüfen, ob die Adresse wirklich existiert.	Details
Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists. Stellt eine Verbindung zum SMTP-Server der Domäne her, um zu prüfen, ob die Adresse wirklich existiert. Stellt eine Verbindung zum SMTP-Server der Domäne her, um zu prüfen, ob die Adresse wirklich existiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/security.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a new campaign based on this auto responder	Erstelle eine neue Kampagne, die auf diesem Auto-Responder basiert	Details
Create a new campaign based on this auto responder Erstelle eine neue Kampagne, die auf diesem Auto-Responder basiert Erstelle eine neue Kampagne, die auf diesem Auto-Responder basiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/newsletter/delivery.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Aktuell	Details
Current Aktuell Aktuell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database update required!	Datenbank-Update erforderlich!	Details
Database update required! Datenbank-Update erforderlich! Datenbank-Update erforderlich! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/queue.class.php:1023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivating...	Deaktivieren...	Details
Deactivating... Deaktivieren... Deaktivieren... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:37:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/addons.class.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete (with Activities)	Löschen (mit Aktivitäten)	Details
Delete (with Activities) Löschen (mit Aktivitäten) Löschen (mit Aktivitäten) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/subscribers.table.class.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Subscriber and Activities	Abonnent mit Aktivitäten löschen	Details
Delete Subscriber and Activities Abonnent mit Aktivitäten löschen Abonnent mit Aktivitäten löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-10 11:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/subscribers/detail.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery add-ons	Versand	Details
Delivery Versand Versand You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: add-ons Date added (GMT): 2021-10-20 16:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/addons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Details & Preview	Details & Vorschau	Details
Details & Preview Details & Vorschau Details & Vorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/addons/addon.php:57 views/templates/template.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission.	Offenlegung: Einige der Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Das bedeutet, wenn du auf den Link klickst und den Artikel kaufst, erhalten wir möglicherweise eine Affiliate-Provision.	Details
Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission. Offenlegung: Einige der Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Das bedeutet, wenn du auf den Link klickst und den Artikel kaufst, erhalten wir möglicherweise eine Affiliate-Provision. Offenlegung: Einige der Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Das bedeutet, wenn du auf den Link klickst und den Artikel kaufst, erhalten wir möglicherweise eine Affiliate-Provision. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/addons.php:69 views/templates.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disposable Email Provider	Wegwerf-E-Mail-Anbieter	Details
Disposable Email Provider Wegwerf-E-Mail-Anbieter Wegwerf-E-Mail-Anbieter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/security.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ESP Limits	ESP Limits	Details
ESP Limits ESP Limits ESP Limits You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-20 16:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/delivery.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose your tags.

Wähle deine Tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:36:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/forms.class.php:241 classes/mailster.class.php:1441 classes/manage.class.php:118 classes/subscribers.class.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close details dialog

Detaildialog schließen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:36:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/addons.php:47 views/templates.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collecting results...

Sammeln der Ergebnissen...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:36:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1708

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists.

Stellt eine Verbindung zum SMTP-Server der Domäne her, um zu prüfen, ob die Adresse wirklich existiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:36:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/security.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create a new campaign based on this auto responder

Erstelle eine neue Kampagne, die auf diesem Auto-Responder basiert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:36:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/newsletter/delivery.php:465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Aktuell

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:36:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database update required!

Datenbank-Update erforderlich!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:36:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/queue.class.php:1023

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivating...

Deaktivieren...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:37:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/addons.class.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete (with Activities)

Löschen (mit Aktivitäten)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:37:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/subscribers.table.class.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Subscriber and Activities

Abonnent mit Aktivitäten löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-05-10 11:10:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/subscribers/detail.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery

Versand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: add-ons

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/addons.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Details & Preview

Details & Vorschau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:37:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/addons/addon.php:57 views/templates/template.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission.

Offenlegung: Einige der Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Das bedeutet, wenn du auf den Link klickst und den Artikel kaufst, erhalten wir möglicherweise eine Affiliate-Provision.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:38:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/addons.php:69 views/templates.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disposable Email Provider

Wegwerf-E-Mail-Anbieter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/security.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ESP Limits

ESP Limits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-20 16:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/delivery.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta