GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 171 172 173 174 175 … 241
Prio Original string Translation —
contains enthält Details

contains

enthält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:428
  • classes/conditions.class.php:464
  • views/newsletter/editbar.php:26
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been subscribed %d Abonnenten wurden angemeldet Details

%d Subscribers have been subscribed

%d Abonnenten wurden angemeldet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:284
Priority:
normal
More links:
Custom Tags Benutzer Tags Details

Custom Tags

Benutzer Tags
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:108
  • views/settings/tags.php:26
Priority:
normal
More links:
Language as been loaded successfully. Sprache wurde erfolgreich geladen. Details

Language as been loaded successfully.

Sprache wurde erfolgreich geladen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2660
Priority:
normal
More links:
SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s SPF muss auf dieser Einstellungsseite nicht konfiguriert werden. Dies sollte Ihnen helfen, es richtig einzurichten. Wenn diese SPF-Konfiguration nicht funktioniert oder Ihre Mails als Spam zurückkommen, sollten Sie Ihren Provider um Hilfe bitten oder Ihre Zustellmethode ändern oder %s versuchen. Details

SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s

SPF muss auf dieser Einstellungsseite nicht konfiguriert werden. Dies sollte Ihnen helfen, es richtig einzurichten. Wenn diese SPF-Konfiguration nicht funktioniert oder Ihre Mails als Spam zurückkommen, sollten Sie Ihren Provider um Hilfe bitten oder Ihre Zustellmethode ändern oder %s versuchen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Link Abmelde Link Details

Unsubscribe Link

Abmelde Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:95
  • views/settings/texts.php:40
Priority:
normal
More links:
contains all segments enthält alle Segmente Details

contains all segments

enthält alle Segmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:263
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been unsubscribed %d Abonnenten wurden abgemeldet Details

%d Subscribers have been unsubscribed

%d Abonnenten wurden abgemeldet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:290
Priority:
normal
More links:
Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field. Benutzerdefinierte Feld-Tags sind individuelle Tags für jeden Abonnenten. Sie können sie bei der Anmeldung abfragen und/oder zu einem Pflichtfeld machen. Details

Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field.

Benutzerdefinierte Feld-Tags sind individuelle Tags für jeden Abonnenten. Sie können sie bei der Anmeldung abfragen und/oder zu einem Pflichtfeld machen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:66
Priority:
normal
More links:
Last Name Nachname Details

Last Name

Nachname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:266
  • classes/tinymce.class.php:72
  • includes/updates.php:40
  • patterns/default-form.php:11
  • patterns/forms.php:44
  • patterns/forms.php:179
  • patterns/forms.php:297
  • patterns/forms.php:346
  • views/settings/texts.php:28
Priority:
normal
More links:
Save Speichern Details

Save

Speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:447
  • views/forms/detail.php:65
  • views/forms/detail.php:489
  • views/lists/detail.php:62
  • views/newsletter/editbar.php:341
  • views/newsletter/optionbar.php:114
  • views/newsletter/submit.php:83
  • views/newsletter/submit.php:94
  • views/newsletter/submit.php:121
  • views/newsletter/submit.php:127
  • views/newsletter/template.php:134
  • views/subscribers/detail.php:77
  • blocks/workflows/inspector/Conditions.js:119
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Slug Abmeldung Details

Unsubscribe Slug

Abmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:139
  • views/setup/homepage.php:70
Priority:
normal
More links:
contains not enthält nicht Details

contains not

enthält nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:27
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Update available
  • Plural:
    %d Updates available
  • Singular:
    %d Update verfügbar
  • Plural:
    %d Updates verfügbar
Details

Singular:
%d Update available

%d Update verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Updates available

%d Updates verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:64
Priority:
normal
More links:
Customize the notification template Das Template für Benachrichtigungen anpassen Details

Customize the notification template

Das Template für Benachrichtigungen anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 241

Export as