GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 173 174 175 176 177 … 235
Prio Original string Translation —
List saved Liste gespeichert Details

List saved

Liste gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:203
Priority:
normal
More links:
Segments Segmente Details

Segments

Segmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. Verwende High DPI (Retina Ready) Bilder wenn möglich. Details

Use High DPI version if available.

Verwende High DPI (Retina Ready) Bilder wenn möglich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once Legen Sie eine Verzögerung zwischen den Mails in Millisekunden fest, wenn Sie Probleme mit dem gleichzeitigen Versand mehrerer Mails haben. Details

define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once

Legen Sie eine Verzögerung zwischen den Mails in Millisekunden fest, wenn Sie Probleme mit dem gleichzeitigen Versand mehrerer Mails haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:95
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s click
  • Plural:
    %s clicks
  • Singular:
    %s Klick
  • Plural:
    %s Klicks
Details

Singular:
%s click

%s Klick
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s clicks

%s Klicks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
  • classes/campaigns.class.php:4583
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber Abonnent löschen Details

Delete Subscriber

Abonnent löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:67
  • views/subscribers/detail.php:73
Priority:
normal
More links:
Listnames Listennamen Details

Listnames

Listennamen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:88
Priority:
normal
More links:
Select File Datei auswählen Details

Select File

Datei auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1715
  • views/manage/method-upload.php:93
Priority:
normal
More links:
define a label for this field definieren Sie eine Beschriftung für dieses Feld Details

define a label for this field

definieren Sie eine Beschriftung für dieses Feld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:115
  • views/forms/detail.php:148
Priority:
normal
More links:
%s contacts are hidden %s Kontakte wurden ausgeblendet Details

%s contacts are hidden

%s Kontakte wurden ausgeblendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:352
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted Lösche Abonnenten wenn der WordPress Benutzer gelöscht wird Details

Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted

Lösche Abonnenten wenn der WordPress Benutzer gelöscht wird
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:69
Priority:
normal
More links:
Lists Listen Details

Lists

Listen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:476
  • classes/forms.class.php:297
  • classes/forms.class.php:827
  • classes/lists.class.php:13
  • classes/lists.table.class.php:14
  • classes/manage.class.php:265
  • classes/manage.class.php:1052
  • classes/notification.class.php:787
  • classes/settings.class.php:267
  • includes/updates.php:50
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:47
  • views/lists/overview.php:2
  • views/manage/delete.php:13
  • views/manage/export.php:36
  • views/newsletter/receivers.php:67
  • views/settings/texts.php:29
  • views/subscribers/detail.php:264
  • blocks/forms/form-inspector/Lists.js:25
  • blocks/forms/lists/edit.js:104
  • blocks/forms/lists/save.js:35
  • blocks/workflows/inspector/ListSelector.js:26
Priority:
normal
More links:
Select Image Bild wählen Details

Select Image

Bild wählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1782
  • classes/helper.class.php:729
Priority:
normal
More links:
define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed. eine maximale Ausführungszeit festlegen, um Timeouts des Servers zu verhindern. Wenn Sie den Wert Null angeben, wird kein Zeitlimit festgelegt. Details

define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed.

eine maximale Ausführungszeit festlegen, um Timeouts des Servers zu verhindern. Wenn Sie den Wert Null angeben, wird kein Zeitlimit festgelegt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
%s does not contain a valid image %s entält kein gültiges Bild Details

%s does not contain a valid image

%s entält kein gültiges Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1766
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 235

Export as