GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 241
Prio Original string Translation —
List failed verification Liste konnte nicht verifiziert werden Details

List failed verification

Liste konnte nicht verifiziert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Segment #%d Segment #%d Details

Segment #%d

Segment #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Use Form Default Formular Standard verwenden Details

Use Form Default

Formular Standard verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1657
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s Versuche die Nachricht zu versenden bevor diese endgültig als unzustellbar markiert wird Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s Versuche die Nachricht zu versenden bevor diese endgültig als unzustellbar markiert wird
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Löschen Details

Delete

Löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:334
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Segment erstellt von %s Details

Segment created by %s

Segment erstellt von %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Verwende High DPI (Retina Ready) Bilder wenn möglich. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Verwende High DPI (Retina Ready) Bilder wenn möglich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default standard Details

default

standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • Singular:
    %s unzustellbar
  • Plural:
    %s unzustellbar
Details

Singular:
%s bounce

%s unzustellbar
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s bounces

%s unzustellbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Delete Permanently Dauerhaft löschen Details

Delete Permanently

Dauerhaft löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:39
Priority:
normal
More links:
List saved Liste gespeichert Details

List saved

Liste gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:203
Priority:
normal
More links:
Segments Segmente Details

Segments

Segmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. Verwende High DPI (Retina Ready) Bilder wenn möglich. Details

Use High DPI version if available.

Verwende High DPI (Retina Ready) Bilder wenn möglich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once Legen Sie eine Verzögerung zwischen den Mails in Millisekunden fest, wenn Sie Probleme mit dem gleichzeitigen Versand mehrerer Mails haben. Details

define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once

Legen Sie eine Verzögerung zwischen den Mails in Millisekunden fest, wenn Sie Probleme mit dem gleichzeitigen Versand mehrerer Mails haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:95
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s click
  • Plural:
    %s clicks
  • Singular:
    %s Klick
  • Plural:
    %s Klicks
Details

Singular:
%s click

%s Klick
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s clicks

%s Klicks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
  • classes/campaigns.class.php:4575
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 241

Export as