GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 193 194 195 196 197 … 235
Prio Original string Translation —
An additional update is required for Mailster! Ein weiteres Update für Mailster ist nötig! Details

An additional update is required for Mailster!

Ein weiteres Update für Mailster ist nötig!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1027
  • classes/upgrade.class.php:61
Priority:
normal
More links:
Edit %s %s bearbeiten Details

Edit %s

%s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:332
  • views/subscribers/detail.php:52
Priority:
normal
More links:
New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s. Neue Kampagne %1$s wurde erstellt und wird in %2$s gesendet. Details

New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s.

Neue Kampagne %1$s wurde erstellt und wird in %2$s gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5467
Priority:
normal
More links:
Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers Spezialtags zeigen dynamische Inhalte und sind gleich für alle Abonnenten Details

Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers

Spezialtags zeigen dynamische Inhalte und sind gleich für alle Abonnenten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:41
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue? Sie sind dabei, alle WordPress-Benutzerdaten mit den entsprechenden Abonnentendaten zu überschreiben. Weiter? Details

You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?

Sie sind dabei, alle WordPress-Benutzerdaten mit den entsprechenden Abonnentendaten zu überschreiben. Weiter?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:425
Priority:
normal
More links:
An empty link will remove this button! Continue? Kein Link löscht den Button! Fortfahren? Details

An empty link will remove this button! Continue?

Kein Link löscht den Button! Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1763
Priority:
normal
More links:
Edit Form Formular bearbeiten Details

Edit Form

Formular bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:604
  • views/forms/detail.php:73
  • blocks/form/edit.js:240
Priority:
normal
More links:
New campaign %s has been created! Neue Kampagne %s wurde erstellt! Details

New campaign %s has been created!

Neue Kampagne %s wurde erstellt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:798
Priority:
normal
More links:
Split campaigns Kampagnen teilen Details

Split campaigns

Kampagnen teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:86
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue? Sie sind dabei, alle Abonnentendaten mit den entsprechenden WordPress-Benutzerdaten zu überschreiben. Weiter? Details

You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?

Sie sind dabei, alle Abonnentendaten mit den entsprechenden WordPress-Benutzerdaten zu überschreiben. Weiter?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:424
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating Mailster! Ein Problem ist beim Aktualisieren von Mailster aufgetreten! Details

An error occurred while updating Mailster!

Ein Problem ist beim Aktualisieren von Mailster aufgetreten!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1871
  • classes/update.class.php:136
  • classes/update.class.php:156
Priority:
normal
More links:
New subscribers to your newsletter! Neue Abonnenten für Ihren Newsletter! Details

New subscribers to your newsletter!

Neue Abonnenten für Ihren Newsletter!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:168
Priority:
normal
More links:
Split your lists into max 50.000 subscribers each. Teilen Sie Ihre Listen in maximal 50.000 Abonnenten pro Liste auf. Details

Split your lists into max 50.000 subscribers each.

Teilen Sie Ihre Listen in maximal 50.000 Abonnenten pro Liste auf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:109
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue? Sie sind dabei, Ihre bestehenden Einstellungen mit neuen zu überschreiben. Die alten werden gelöscht. Weiter? Details

You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?

Sie sind dabei, Ihre bestehenden Einstellungen mit neuen zu überschreiben. Die alten werden gelöscht. Weiter?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:422
Priority:
normal
More links:
An error occurred! Please try again later! Ein Fehler ist aufgetreten! Bitte versuchen Sie es später noch einmal! Details

An error occurred! Please try again later!

Ein Fehler ist aufgetreten! Bitte versuchen Sie es später noch einmal!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:262
  • includes/updates.php:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 235

Export as