GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 203 204 205 206 207 … 235
Prio Original string Translation —
Export Export Details

Export

Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:42
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:27
  • views/manage.php:26
  • views/settings/manage-settings.php:3
  • views/subscribers/overview.php:22
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:499
Priority:
normal
More links:
Subscribers have been unsubscribed Abonnenten wurden abgemeldet Details

Subscribers have been unsubscribed

Abonnenten wurden abgemeldet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:137
Priority:
normal
More links:
You have the latest version Sie haben die neueste Version Details

You have the latest version

Sie haben die neueste Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:47
Priority:
normal
More links:
Bounces Unzustellbar Details

Bounces

Unzustellbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:840
  • classes/campaigns.class.php:833
  • classes/campaigns.class.php:4507
Priority:
normal
More links:
Export Subscribers Abonnenten Exportieren Details

Export Subscribers

Abonnenten Exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage.php:12
  • views/manage/export.php:230
Priority:
normal
More links:
Not Verified Nicht verifiziert Details

Not Verified

Nicht verifiziert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:39
Priority:
normal
More links:
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails Abonnenten werden sofort abgemeldet, wenn sie den Abmelde link klicken Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

Abonnenten werden sofort abgemeldet, wenn sie den Abmelde link klicken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority:
normal
More links:
You have to %s to change the delivery settings Sie müssen %s eingeben, um die Zustellungseinstellungen zu ändern Details

You have to %s to change the delivery settings

Sie müssen %s eingeben, um die Zustellungseinstellungen zu ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing Bouncing Details

Bouncing

Bouncing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster Mailster erweitern Details

Extend Mailster

Mailster erweitern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! Die Verbindung zu %1$s über Port %2$s ist nicht möglich! Möglicherweise können Sie wegen des gesperrten Ports %3$s keine Mails versenden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Host oder wählen Sie eine andere Zustellungsmethode! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

Die Verbindung zu %1$s über Port %2$s ist nicht möglich! Möglicherweise können Sie wegen des gesperrten Ports %3$s keine Mails versenden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Host oder wählen Sie eine andere Zustellungsmethode!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1140
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Anmelde Formular Details

Subscription Form

Anmelde Formular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources Weitere Ressourcen Details

External Resources

Weitere Ressourcen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! Datei in %s kann nicht erstellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass WordPress Dateien in Ihr Dateisystem schreiben kann! Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

Datei in %s kann nicht erstellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass WordPress Dateien in Ihr Dateisystem schreiben kann!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:971
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 235

Export as