GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,602) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 203 204 205 206 207 … 241
Prio Original string Translation —
Subject Betreff Details

Subject

Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/logs.class.php:125
  • classes/tinymce.class.php:97
  • views/forms/detail.php:390
  • views/logging/detail.php:30
  • views/newsletter/details.php:21
  • views/newsletter/details.php:24
  • views/newsletter/details.php:78
  • views/newsletter/precheck.php:33
  • views/newsletter/precheck.php:93
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:54
  • blocks/workflows/email/inspector.js:60
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:83
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to start this campaign. Sie sind nicht berechtigt, diese Kampagne zu starten. Details

You are not allowed to start this campaign.

Sie sind nicht berechtigt, diese Kampagne zu starten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:605
  • classes/campaigns.class.php:1442
Priority:
normal
More links:
Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option Achtung! Diese Option entfernt zugewiesene WordPress-Benutzer ohne weitere Ankündigung. Sie müssen die Möglichkeit haben, WordPress-Benutzer zu löschen. Administratoren und der aktuelle Benutzer können mit dieser Option nicht gelöscht werden Details

Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option

Achtung! Diese Option entfernt zugewiesene WordPress-Benutzer ohne weitere Ankündigung. Sie müssen die Möglichkeit haben, WordPress-Benutzer zu löschen. Administratoren und der aktuelle Benutzer können mit dieser Option nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:84
Priority:
normal
More links:
Next Step Nächster Schritt Details

Next Step

Nächster Schritt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:83
  • classes/manage.import.abstract.php:104
  • views/manage/method-paste.php:7
  • views/manage/method-wordpress.php:38
  • views/setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Submit Button Schaltfläche Senden Details

Submit Button

Schaltfläche Senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1104
  • views/forms/detail.php:288
  • views/settings/texts.php:30
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:108
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Benachrichtigungen für neue Abonnenten %s aktiviert haben Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Benachrichtigungen für neue Abonnenten %s aktiviert haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
Priority:
normal
More links:
Authentication Authentifizierung Details

Authentication

Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:115
  • views/settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable %s first Zuerst %s aktivieren Details

Enable %s first

Zuerst %s aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1387
  • classes/mailster.class.php:1415
Priority:
normal
More links:
Next issue: %s Nächste Ausgabe: %s Details

Next issue: %s

Nächste Ausgabe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1076
  • views/newsletter/delivery.php:308
Priority:
normal
More links:
Submit for Review Zur Revision vorlegen Details

Submit for Review

Zur Revision vorlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:139
  • views/newsletter/submit.php:140
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Benachrichtigungen für Abmeldungen %s aktiviert haben Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Benachrichtigungen für Abmeldungen %s aktiviert haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:205
Priority:
normal
More links:
Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers Das Aktivieren dieser Option kann Probleme bei der Verbindung zu SMTP Servern beheben Details

Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers

Das Aktivieren dieser Option kann Probleme bei der Verbindung zu SMTP Servern beheben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1678
Priority:
normal
More links:
No %s found Keine %s gefunden Details

No %s found

Keine %s gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Subscribe Anmelden Details

Subscribe

Anmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:268
  • classes/tinymce.class.php:192
  • classes/widget.class.php:439
  • classes/widget.class.php:520
  • includes/updates.php:44
  • patterns/forms.php:21
  • patterns/forms.php:183
  • patterns/forms.php:212
  • patterns/forms.php:256
  • patterns/forms.php:305
  • patterns/forms.php:354
  • patterns/forms.php:405
  • patterns/forms.php:571
  • blocks/homepage/constants.js:43
Priority:
normal
More links:
You can keep a browser window open with following URL Sie können ein Browserfenster mit folgender URL geöffnet lassen Details

You can keep a browser window open with following URL

Sie können ein Browserfenster mit folgender URL geöffnet lassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 241

Export as