GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 241
Prio Original string Translation —
View your Subscribers Ihre Abonnenten anzeigen Details

View your Subscribers

Ihre Abonnenten anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:883
Priority:
normal
More links:
The same job has been scheduled already (%s). Derselbe Auftrag wurde bereits geplant (%s). Details

The same job has been scheduled already (%s).

Derselbe Auftrag wurde bereits geplant (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1415
Priority:
normal
More links:
Job scheduled. Job geplant. Details

Job scheduled.

Job geplant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1430
Priority:
normal
More links:
Job deleted. Job gelöscht. Details

Job deleted.

Job gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1463
Priority:
normal
More links:
No Importer for %s found. Kein Importer für %s gefunden. Details

No Importer for %s found.

Kein Importer für %s gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1582
Priority:
normal
More links:
To import subscribers from %s you need an additional addon. Um Abonnenten aus %s zu importieren, benötigen Sie ein zusätzliches Addon. Details

To import subscribers from %s you need an additional addon.

Um Abonnenten aus %s zu importieren, benötigen Sie ein zusätzliches Addon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1591
Priority:
normal
More links:
Activate Addon Addon aktivieren Details

Activate Addon

Addon aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1595
Priority:
normal
More links:
Install Addon Addon installieren Details

Install Addon

Addon installieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1597
Priority:
normal
More links:
Please select the lists you like to import. Bitte wählen Sie die Listen aus, die Sie importieren möchten. Details

Please select the lists you like to import.

Bitte wählen Sie die Listen aus, die Sie importieren möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:91
Priority:
normal
More links:
Please select the statuses you like to import. Bitte wählen Sie die Status aus, die Sie importieren möchten. Details

Please select the statuses you like to import.

Bitte wählen Sie die Status aus, die Sie importieren möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:97
Priority:
normal
More links:
Login Anmeldung Details

Login

Anmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:67
Priority:
normal
More links:
User URL Benutzer-URL Details

User URL

Benutzer-URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:69
Priority:
normal
More links:
Roles Rollen Details

Roles

Rollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:72
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber was marked for deletion
  • Plural:
    %s Subscribers were marked for deletion
  • Singular:
    %s Abonnent wurde zur Löschung markiert
  • Plural:
    %s Abonnenten wurden zur Löschung markiert
Details

Singular:
%s Subscriber was marked for deletion

%s Abonnent wurde zur Löschung markiert
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers were marked for deletion

%s Abonnenten wurden zur Löschung markiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1135
Priority:
normal
More links:
You can update these jobs on the %s. Sie können diese Aufträge auf dem %s aktualisieren. Details

You can update these jobs on the %s.

Sie können diese Aufträge auf dem %s aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 241

Export as