Translations < Greek < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %s Subscriber Plural: %s Subscribers	Singular: %s Συνδρομητής Plural: %s Συνδρομητές	Details
Singular: %s Subscriber %s Συνδρομητής %s Συνδρομητής You have to log in to edit this translation. Plural: %s Subscribers %s Συνδρομητές %s Συνδρομητές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:19:58 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/lists/detail.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab	Καθορίστε κείμενα για τις ετικέτες των φορμών. Οι ετικέτες προσαρμοσμένων πεδίων μπορούν να οριστούν στην καρτέλα Συνδρομητές.	Details
Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab Καθορίστε κείμενα για τις ετικέτες των φορμών. Οι ετικέτες προσαρμοσμένων πεδίων μπορούν να οριστούν στην καρτέλα Συνδρομητές. Καθορίστε κείμενα για τις ετικέτες των φορμών. Οι ετικέτες προσαρμοσμένων πεδίων μπορούν να οριστούν στην καρτέλα Συνδρομητές. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:00 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/texts.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Options	Επιλογές λίστας	Details
List Options Επιλογές λίστας Επιλογές λίστας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:02 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search result for %s	Αποτελέσματα αναζήτησης για %s	Details
Search result for %s Αποτελέσματα αναζήτησης για %s Αποτελέσματα αναζήτησης για %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:03 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7 views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Ενημέρωση	Details
Upload Ενημέρωση Ενημέρωση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/templates.class.php:1724 classes/templates.class.php:1726 views/manage/method-upload.php:101 views/manage/method-upload.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dark	σκοτεινό	Details
dark σκοτεινό σκοτεινό You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:05 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/template.class.php:1173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Text common module name	%s Κείμενο	Details
%s Text %s Κείμενο %s Κείμενο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: common module name Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:07 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/template.class.php:664 classes/template.class.php:665 classes/template.class.php:666 classes/template.class.php:667 classes/template.class.php:668 classes/template.class.php:669 classes/template.class.php:670 classes/template.class.php:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Define texts for the mails	Ορισμός κειμένων για τα μηνύματα	Details
Define texts for the mails Ορισμός κειμένων για τα μηνύματα Ορισμός κειμένων για τα μηνύματα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:10 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/texts.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List added	Προστέθηκε λίστα	Details
List added Προστέθηκε λίστα Προστέθηκε λίστα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:11 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/lists.class.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secure connection	Ασφαλή σύνδεση	Details
Secure connection Ασφαλή σύνδεση Ασφαλή σύνδεση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/settings.class.php:1647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use %s as your delivery method	Χρησιμοποιήστε %s ως μέθοδο παράδοσης	Details
Use %s as your delivery method Χρησιμοποιήστε %s ως μέθοδο παράδοσης Χρησιμοποιήστε %s ως μέθοδο παράδοσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:13 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1388 classes/mailster.class.php:1416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	day(s)	Μέρα(ες)	Details
day(s) Μέρα(ες) Μέρα(ες) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1050 classes/conditions.class.php:834 includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227 views/newsletter/delivery.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Text Invert common module name	%s Αντιστροφή κειμένου	Details
%s Text Invert %s Αντιστροφή κειμένου %s Αντιστροφή κειμένου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: common module name Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:15 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/template.class.php:645 classes/template.class.php:647 classes/template.class.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around	Καθορίστε τη δομή της φόρμας σας παρακάτω. Σύρετε τα διαθέσιμα πεδία στην αριστερή περιοχή για να τα προσθέσετε στη φόρμα σας. Αναδιατάξτε τα πεδία σύροντας τα πεδία γύρω από τη φόρμα.	Details
Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around Καθορίστε τη δομή της φόρμας σας παρακάτω. Σύρετε τα διαθέσιμα πεδία στην αριστερή περιοχή για να τα προσθέσετε στη φόρμα σας. Αναδιατάξτε τα πεδία σύροντας τα πεδία γύρω από τη φόρμα. Καθορίστε τη δομή της φόρμας σας παρακάτω. Σύρετε τα διαθέσιμα πεδία στην αριστερή περιοχή για να τα προσθέσετε στη φόρμα σας. Αναδιατάξτε τα πεδία σύροντας τα πεδία γύρω από τη φόρμα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:17 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List doesn't matter	Ο κατάλογος δεν έχει σημασία	Details
List doesn't matter Ο κατάλογος δεν έχει σημασία Ο κατάλογος δεν έχει σημασία You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 13:20:19 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/newsletter/receivers.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%s Subscriber

%s Συνδρομητής

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers

%s Συνδρομητές

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:19:58

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/lists/detail.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab

Καθορίστε κείμενα για τις ετικέτες των φορμών. Οι ετικέτες προσαρμοσμένων πεδίων μπορούν να οριστούν στην καρτέλα Συνδρομητές.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:00

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/texts.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Options

Επιλογές λίστας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:02

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search result for %s

Αποτελέσματα αναζήτησης για %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:03

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7 views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload

Ενημέρωση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/templates.class.php:1724 classes/templates.class.php:1726 views/manage/method-upload.php:101 views/manage/method-upload.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

dark

σκοτεινό

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:05

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/template.class.php:1173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Text

%s Κείμενο

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: common module name

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:07

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/template.class.php:664 classes/template.class.php:665 classes/template.class.php:666 classes/template.class.php:667 classes/template.class.php:668 classes/template.class.php:669 classes/template.class.php:670 classes/template.class.php:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Define texts for the mails

Ορισμός κειμένων για τα μηνύματα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:10

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/texts.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List added

Προστέθηκε λίστα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:11

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/lists.class.php:203

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Secure connection

Ασφαλή σύνδεση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:1647

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use %s as your delivery method

Χρησιμοποιήστε %s ως μέθοδο παράδοσης

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:13

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1388 classes/mailster.class.php:1416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

day(s)

Μέρα(ες)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1050 classes/conditions.class.php:834 includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227 views/newsletter/delivery.php:360

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Text Invert

%s Αντιστροφή κειμένου

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: common module name

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:15

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/template.class.php:645 classes/template.class.php:647 classes/template.class.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around

Καθορίστε τη δομή της φόρμας σας παρακάτω. Σύρετε τα διαθέσιμα πεδία στην αριστερή περιοχή για να τα προσθέσετε στη φόρμα σας. Αναδιατάξτε τα πεδία σύροντας τα πεδία γύρω από τη φόρμα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:17

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List doesn't matter

Ο κατάλογος δεν έχει σημασία

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 13:20:19

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/newsletter/receivers.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta