GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 235
Prio Original string Translation —
Language Idioma Details

Language

Idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:242
  • classes/manage.class.php:268
  • classes/subscribers.class.php:1956
Priority:
normal
More links:
Round up to the next Redondeo al siguiente Details

Round up to the next

Redondeo al siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:383
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Error Darse de baja (error) Details

Unsubscribe Error

Darse de baja (error)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:16
Priority:
normal
More links:
contains contiene Details

contains

contiene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:428
  • classes/conditions.class.php:464
  • views/newsletter/editbar.php:26
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been subscribed %d Lossuscriptores tiene que ser suscribidos Details

%d Subscribers have been subscribed

%d Lossuscriptores tiene que ser suscribidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-12 10:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:284
Priority:
normal
More links:
Custom Tags Etiquetas personalizadas Details

Custom Tags

Etiquetas personalizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:108
  • views/settings/tags.php:26
Priority:
normal
More links:
Language as been loaded successfully. El lenguaje se ha cargado con éxito. Details

Language as been loaded successfully.

El lenguaje se ha cargado con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-12 10:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2660
Priority:
normal
More links:
SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s SPF no requiere ninguna configuración en esta página. Esto debería ayudarnos a fijarla correctamente. Si esta configuración de SPF no funciona correctamente y sus mails son devueltos como spam, debería preguntar a su proveedor por otro método de envío o probar %s Details

SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s

SPF no requiere ninguna configuración en esta página. Esto debería ayudarnos a fijarla correctamente. Si esta configuración de SPF no funciona correctamente y sus mails son devueltos como spam, debería preguntar a su proveedor por otro método de envío o probar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-12 10:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Link Enlace darse de baja Details

Unsubscribe Link

Enlace darse de baja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:95
  • views/settings/texts.php:40
Priority:
normal
More links:
contains all segments contiene todos los segmentos Details

contains all segments

contiene todos los segmentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:263
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been unsubscribed %d suscriptores se han dado de baja Details

%d Subscribers have been unsubscribed

%d suscriptores se han dado de baja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:290
Priority:
normal
More links:
Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field. Las etiquetas de los campos personalizados son únicas para cada suscriptor. Puede preguntar por ellas en la suscripción y/o marcarlo como campo requerido Details

Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field.

Las etiquetas de los campos personalizados son únicas para cada suscriptor. Puede preguntar por ellas en la suscripción y/o marcarlo como campo requerido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:66
Priority:
normal
More links:
Last Name Apellidos Details

Last Name

Apellidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:266
  • classes/tinymce.class.php:72
  • includes/updates.php:40
  • patterns/default-form.php:11
  • patterns/forms.php:44
  • patterns/forms.php:179
  • patterns/forms.php:297
  • patterns/forms.php:346
  • views/settings/texts.php:28
Priority:
normal
More links:
Save Guardar Details

Save

Guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:455
  • views/forms/detail.php:65
  • views/forms/detail.php:489
  • views/lists/detail.php:62
  • views/newsletter/editbar.php:341
  • views/newsletter/optionbar.php:114
  • views/newsletter/submit.php:83
  • views/newsletter/submit.php:94
  • views/newsletter/submit.php:121
  • views/newsletter/submit.php:127
  • views/newsletter/template.php:134
  • views/subscribers/detail.php:77
  • blocks/workflows/inspector/Conditions.js:119
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Slug Slug para Cancelar Suscripción Details

Unsubscribe Slug

Slug para Cancelar Suscripción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-12 10:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:139
  • views/setup/homepage.php:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 235

Export as