GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 241
Prio Original string Translation —
The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed. block description Sõnumiblokk sisaldab vormi edu- ja veateateid. See on kohustuslik blokk ja seda ei saa eemaldada. Details

The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed.

Sõnumiblokk sisaldab vormi edu- ja veateateid. See on kohustuslik blokk ja seda ei saa eemaldada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-03-25 14:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/messages/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Block / Shortcode Blokk / lühikood Details

Block / Shortcode

Blokk / lühikood
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:242
Priority:
normal
More links:
Copy Koopia Details

Copy

Koopia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:269
Priority:
normal
More links:
Click to copy block markup to your clipboard Klõpsake, et kopeerida plokkide märgistus lõikelauale Details

Click to copy block markup to your clipboard

Klõpsake, et kopeerida plokkide märgistus lõikelauale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:271
Priority:
normal
More links:
Block Plokk Details

Block

Plokk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:271
Priority:
normal
More links:
Click to copy shortcode to your clipboard Klõpsake lühikoodi kopeerimiseks lõikelauale Details

Click to copy shortcode to your clipboard

Klõpsake lühikoodi kopeerimiseks lõikelauale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:41:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:272
Priority:
normal
More links:
See statistics of this campaign Vaata selle kampaania statistikat Details

See statistics of this campaign

Vaata selle kampaania statistikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/submit.php:111
  • views/newsletter/submit.php:143
Priority:
normal
More links:
Select a form you like to display. Valige vorm, mida soovite kuvada. Details

Select a form you like to display.

Valige vorm, mida soovite kuvada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:42:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/form/edit.js:187
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL!!!! %s ei ole kehtiv URL!!!! Details

%s is not a valid URL!!!!

%s ei ole kehtiv URL!!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/frontpage.class.php:397
Priority:
normal
More links:
Confirm Subscription Tellimuse kinnitamine Details

Confirm Subscription

Tellimuse kinnitamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:729
Priority:
normal
More links:
Confirmation Subscription Kinnitus Tellimus Details

Confirmation Subscription

Kinnitus Tellimus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:734
Priority:
normal
More links:
Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet! Vau! Tundub, et sa pole veel ühtegi kampaaniat välja saatnud! Details

Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!

Vau! Tundub, et sa pole veel ühtegi kampaaniat välja saatnud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-22 02:20:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Allow journey continuation Võimaldab reisi jätkamist Details

Allow journey continuation

Võimaldab reisi jätkamist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:24:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:391
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will continue to run. Kui kuupäev on minevikus, jätkub töövoog. Details

If the date is in the past, the workflow will continue to run.

Kui kuupäev on minevikus, jätkub töövoog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:24:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:394
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will not continue to run. Kui kuupäev on minevikus, ei jätka töövoo käivitamist. Details

If the date is in the past, the workflow will not continue to run.

Kui kuupäev on minevikus, ei jätka töövoo käivitamist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:24:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 241

Export as