GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 241
Prio Original string Translation —
Fill fields with known data if user is logged in Väljade täitmine teadaolevate andmetega, kui kasutaja on sisse logitud Details

Fill fields with known data if user is logged in

Väljade täitmine teadaolevate andmetega, kui kasutaja on sisse logitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:316
Priority:
normal
More links:
finished valmis Details

finished

valmis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:909
  • views/settings/frontend.php:194
  • blocks/workflows/inspector/index.js:207
Priority:
normal
More links:
This email address already exists! See e-posti aadress on juba olemas! Details

This email address already exists!

See e-posti aadress on juba olemas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:90
Priority:
normal
More links:
finished in approx. %s valmis umbes %s Details

finished in approx. %s

valmis umbes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:557
Priority:
normal
More links:
this field is selected by default see väli on vaikimisi valitud Details

this field is selected by default

see väli on vaikimisi valitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:412
  • views/settings/subscribers.php:107
  • views/settings/subscribers.php:120
Priority:
normal
More links:
format number formaatnumber Details

format number

formaatnumber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:391
Priority:
normal
More links:
forward to a friend edastada sõbrale Details

forward to a friend

edastada sõbrale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:273
  • classes/upgrade.class.php:2210
  • includes/updates.php:74
Priority:
normal
More links:
This isn't a valid email address! See ei ole kehtiv e-posti aadress! Details

This isn't a valid email address!

See ei ole kehtiv e-posti aadress!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:184
  • classes/subscribers.class.php:89
  • classes/subscribers.class.php:1035
Priority:
normal
More links:
timeout reached timeout on saavutatud Details

timeout reached

timeout on saavutatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1212
Priority:
normal
More links:
from aadressilt Details

from

aadressilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:303
  • views/subscribers/detail.php:341
Priority:
normal
More links:
to get help here saada abi siit Details

to get help here

saada abi siit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
from other countries teistest riikidest Details

from other countries

teistest riikidest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:08:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1096
Priority:
normal
More links:
toggle HTML/Plain-Text view lülitab HTML/selgitusteksti vaate ümber Details

toggle HTML/Plain-Text view

lülitab HTML/selgitusteksti vaate ümber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:09:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:21
Priority:
normal
More links:
from your settings page oma seadete lehel Details

from your settings page

oma seadete lehel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:09:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:333
Priority:
normal
More links:
toggle HTML/code view HTML/koodi vaate lülitamine Details

toggle HTML/code view

HTML/koodi vaate lülitamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:09:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 241

Export as