GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 157 158 159 160 161 … 241
Prio Original string Translation —
user signed up kasutaja registreerus Details

user signed up

kasutaja registreerus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:14:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:16
Priority:
normal
More links:
less than a minute vähem kui minut Details

less than a minute

vähem kui minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:14:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1021
Priority:
normal
More links:
user unsubscribed kasutaja loobus tellimusest Details

user unsubscribed

kasutaja loobus tellimusest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:14:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:20
Priority:
normal
More links:
light kerge Details

light

kerge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:14:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:1172
Priority:
normal
More links:
Users can subscribe to Kasutajad saavad tellida Details

Users can subscribe to

Kasutajad saavad tellida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:14:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:352
  • blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:129
Priority:
normal
More links:
load it laadige see Details

load it

laadige see
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:14:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2620
Priority:
normal
More links:
Users decide which list they subscribe to Kasutajad otsustavad, millist nimekirja nad tellivad Details

Users decide which list they subscribe to

Kasutajad otsustavad, millist nimekirja nad tellivad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:15:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:347
  • blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:117
Priority:
normal
More links:
Load more entries (%s left) Laadi rohkem kirjeid (%s vasakule) Details

Load more entries (%s left)

Laadi rohkem kirjeid (%s vasakule)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1522
  • classes/ajax.class.php:1575
Priority:
normal
More links:
users to subscribe kasutajad tellivad Details

users to subscribe

kasutajad tellivad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:93
Priority:
normal
More links:
load more recipients from this campaign laadige rohkem vastuvõtjaid sellest kampaaniast Details

load more recipients from this campaign

laadige rohkem vastuvõtjaid sellest kampaaniast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4594
  • classes/campaigns.class.php:4739
Priority:
normal
More links:
users without a role kasutajad, kellel puudub roll Details

users without a role

kasutajad, kellel puudub roll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:18
Priority:
normal
More links:
loading laadimine Details

loading

laadimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1730
Priority:
normal
More links:
verified kontrollitud Details

verified

kontrollitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2191
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    location of %d subscriber
  • Plural:
    location of %d subscribers
  • Singular:
    %d abonendi asukoht
  • Plural:
    %d abonentide asukoht
Details

Singular:
location of %d subscriber

%d abonendi asukoht
You have to log in to edit this translation.

Plural:
location of %d subscribers

%d abonentide asukoht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1062
Priority:
normal
More links:
via kaudu. Details

via

kaudu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:16:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:856
  • classes/subscribers.class.php:863
  • classes/subscribers.class.php:868
  • classes/subscribers.class.php:873
  • classes/subscribers.class.php:878
  • classes/subscribers.class.php:886
  • classes/subscribers.class.php:889
  • classes/subscribers.class.php:892
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 241

Export as