GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 241
Prio Original string Translation —
Services Teenused Details

Services

Teenused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:70
Priority:
normal
More links:
User has never opened a campaign Kasutaja ei ole kunagi kampaaniat avanud Details

User has never opened a campaign

Kasutaja ei ole kunagi kampaaniat avanud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:429
Priority:
normal
More links:
A personal note to your friend Isiklik märkus oma sõbrale Details

A personal note to your friend

Isiklik märkus oma sõbrale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:118
Priority:
normal
More links:
%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page. Mailster %s eemaldab kõik oma andmed, kui kustutate pluginat pluginate lehe kaudu. Details

%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page.

%s eemaldab kõik oma andmed, kui kustutate pluginat pluginate lehe kaudu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:23
Priority:
normal
More links:
Settings Seaded Details

Settings

Seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:168
  • classes/mailster.class.php:1213
  • classes/settings.class.php:435
  • views/forms/detail.php:91
  • views/logging/overview.php:12
Priority:
normal
More links:
User has not been assigned to a list Kasutajat ei ole määratud nimekirja Details

User has not been assigned to a list

Kasutajat ei ole määratud nimekirja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:278
Priority:
normal
More links:
A segment of all %1$s of %2$s segment of all [recipients] from campaign [campaign] Kõigi %1$s %2$s segment Details

A segment of all %1$s of %2$s

Kõigi %1$s %2$s segment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
segment of all [recipients] from campaign [campaign]
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4925
Priority:
normal
More links:
Manage Licenses Halda litsentse Details

Manage Licenses

Halda litsentse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:415
Priority:
normal
More links:
Settings Page Seadete lehekülg Details

Settings Page

Seadete lehekülg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:56:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:160
Priority:
normal
More links:
User has not subscribed Kasutaja ei ole liitunud Details

User has not subscribed

Kasutaja ei ole liitunud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:56:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5478
Priority:
normal
More links:
A user has canceled your newsletter! Kasutaja on teie uudiskirja tühistanud! Details

A user has canceled your newsletter!

Kasutaja on teie uudiskirja tühistanud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:56:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:315
Priority:
normal
More links:
Do you like to select all %s subscribers? Kas soovite valida kõik %s tellijad? Details

Do you like to select all %s subscribers?

Kas soovite valida kõik %s tellijad?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:57:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/overview.php:32
Priority:
normal
More links:
Manage Settings Seadete haldamine Details

Manage Settings

Seadete haldamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:57:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:49
Priority:
normal
More links:
Settings are the same. Nothing to import! Seadistused on samad. Ei midagi importida! Details

Settings are the same. Nothing to import!

Seadistused on samad. Ei midagi importida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:57:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1577
Priority:
normal
More links:
Username Kasutajanimi Details

Username

Kasutajanimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:57:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1842
  • views/settings/bounce.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 241

Export as