GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 203 204 205 206 207 … 241
Prio Original string Translation —
You are not allowed to publish campaigns! Teil ei ole lubatud kampaaniaid avaldada! Details

You are not allowed to publish campaigns!

Teil ei ole lubatud kampaaniaid avaldada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:13:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:604
Priority:
normal
More links:
Attachments must not exceed the file size limit of %s! Manused ei tohi ületada faili suuruse piirangut %s! Details

Attachments must not exceed the file size limit of %s!

Manused ei tohi ületada faili suuruse piirangut %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:13:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:728
  • classes/campaigns.class.php:2046
Priority:
normal
More links:
Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button. Embed oma vormi mis tahes saidil, ükskõik, kas see on teie praegune või kolmanda osapoole. See on sarnane Twitteri nupuga. Details

Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button.

Embed oma vormi mis tahes saidil, ükskõik, kas see on teie praegune või kolmanda osapoole. See on sarnane Twitteri nupuga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:13:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1591
Priority:
normal
More links:
Newsletters Uudiskirjad Details

Newsletters

Uudiskirjad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:13:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/functions.php:488
Priority:
normal
More links:
Subject Teema Details

Subject

Teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:13:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/logs.class.php:125
  • classes/tinymce.class.php:97
  • views/forms/detail.php:390
  • views/logging/detail.php:30
  • views/newsletter/details.php:21
  • views/newsletter/details.php:24
  • views/newsletter/details.php:78
  • views/newsletter/precheck.php:33
  • views/newsletter/precheck.php:93
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:54
  • blocks/workflows/email/inspector.js:60
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:83
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to start this campaign. Teil ei ole lubatud seda kampaaniat alustada. Details

You are not allowed to start this campaign.

Teil ei ole lubatud seda kampaaniat alustada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:13:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:605
  • classes/campaigns.class.php:1442
Priority:
normal
More links:
Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option Tähelepanu! See valik eemaldab määratud WordPressi kasutajad ilma edasise hoiatuseta. Sul peab olema võimalus WordPressi kasutajaid kustutada. Administraatorid ja praegune kasutaja ei saa selle valikuga kustutada. Details

Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option

Tähelepanu! See valik eemaldab määratud WordPressi kasutajad ilma edasise hoiatuseta. Sul peab olema võimalus WordPressi kasutajaid kustutada. Administraatorid ja praegune kasutaja ei saa selle valikuga kustutada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:84
Priority:
normal
More links:
Next Step Järgmine samm Details

Next Step

Järgmine samm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:83
  • classes/manage.import.abstract.php:104
  • views/manage/method-paste.php:7
  • views/manage/method-wordpress.php:38
  • views/setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Submit Button Nupu esitamine Details

Submit Button

Nupu esitamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1104
  • views/forms/detail.php:288
  • views/settings/texts.php:30
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:108
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s Saate selle e-kirja, sest olete lubanud uute tellijate teavitused %s. Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s

Saate selle e-kirja, sest olete lubanud uute tellijate teavitused %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
Priority:
normal
More links:
Authentication Autentimine Details

Authentication

Autentimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:115
  • views/settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable %s first Esmalt lubada %s Details

Enable %s first

Esmalt lubada %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1387
  • classes/mailster.class.php:1415
Priority:
normal
More links:
Next issue: %s Järgmine küsimus: %s Details

Next issue: %s

Järgmine küsimus: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1076
  • views/newsletter/delivery.php:308
Priority:
normal
More links:
Submit for Review Esita läbivaatamiseks Details

Submit for Review

Esita läbivaatamiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:139
  • views/newsletter/submit.php:140
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s Saate selle e-kirja, sest olete lubanud teavitused tellimuste tühistamiseks %s. Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s

Saate selle e-kirja, sest olete lubanud teavitused tellimuste tühistamiseks %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:14:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:205
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 241

Export as