GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 241
Prio Original string Translation —
Specific day of the week Konkreetne nädalapäev Details

Specific day of the week

Konkreetne nädalapäev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:45
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:45
  • blocks/workflows/notification/constants.js:45
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:45
Priority:
normal
More links:
Specific day of the month Konkreetne kuu päev Details

Specific day of the month

Konkreetne kuu päev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:46
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:46
  • blocks/workflows/notification/constants.js:46
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:46
Priority:
normal
More links:
%s day of the month %s kuu päev Details

%s day of the month

%s kuu päev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:52
  • blocks/workflows/delay/constants.js:56
  • blocks/workflows/delay/constants.js:60
  • blocks/workflows/delay/constants.js:64
  • blocks/workflows/delay/constants.js:68
  • blocks/workflows/delay/constants.js:72
  • blocks/workflows/delay/constants.js:76
  • blocks/workflows/delay/constants.js:80
  • blocks/workflows/delay/constants.js:84
  • blocks/workflows/delay/constants.js:88
  • blocks/workflows/delay/constants.js:92
  • blocks/workflows/delay/constants.js:96
  • blocks/workflows/delay/constants.js:100
  • blocks/workflows/delay/constants.js:104
  • blocks/workflows/delay/constants.js:108
  • blocks/workflows/delay/constants.js:112
  • blocks/workflows/delay/constants.js:116
  • blocks/workflows/delay/constants.js:120
  • blocks/workflows/delay/constants.js:124
  • blocks/workflows/delay/constants.js:128
  • blocks/workflows/delay/constants.js:132
  • blocks/workflows/delay/constants.js:136
  • blocks/workflows/delay/constants.js:140
  • blocks/workflows/delay/constants.js:144
  • blocks/workflows/delay/constants.js:148
  • blocks/workflows/delay/constants.js:152
  • blocks/workflows/delay/constants.js:156
  • blocks/workflows/delay/constants.js:160
  • blocks/workflows/delay/constants.js:164
  • blocks/workflows/delay/constants.js:168
  • blocks/workflows/delay/constants.js:172
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:51
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:52
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:53
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:54
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:55
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:56
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:57
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:58
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:59
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:60
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:61
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:62
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:63
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:64
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:65
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:66
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:67
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:68
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:69
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:70
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:71
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:72
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:73
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:74
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:75
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:76
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:77
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:78
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:79
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:80
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:81
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:82
  • blocks/workflows/notification/constants.js:51
  • blocks/workflows/notification/constants.js:52
  • blocks/workflows/notification/constants.js:53
  • blocks/workflows/notification/constants.js:54
  • blocks/workflows/notification/constants.js:55
  • blocks/workflows/notification/constants.js:56
  • blocks/workflows/notification/constants.js:57
  • blocks/workflows/notification/constants.js:58
  • blocks/workflows/notification/constants.js:59
  • blocks/workflows/notification/constants.js:60
  • blocks/workflows/notification/constants.js:61
  • blocks/workflows/notification/constants.js:62
  • blocks/workflows/notification/constants.js:63
  • blocks/workflows/notification/constants.js:64
  • blocks/workflows/notification/constants.js:65
  • blocks/workflows/notification/constants.js:66
  • blocks/workflows/notification/constants.js:67
  • blocks/workflows/notification/constants.js:68
  • blocks/workflows/notification/constants.js:69
  • blocks/workflows/notification/constants.js:70
  • blocks/workflows/notification/constants.js:71
  • blocks/workflows/notification/constants.js:72
  • blocks/workflows/notification/constants.js:73
  • blocks/workflows/notification/constants.js:74
  • blocks/workflows/notification/constants.js:75
  • blocks/workflows/notification/constants.js:76
  • blocks/workflows/notification/constants.js:77
  • blocks/workflows/notification/constants.js:78
  • blocks/workflows/notification/constants.js:79
  • blocks/workflows/notification/constants.js:80
  • blocks/workflows/notification/constants.js:81
  • blocks/workflows/notification/constants.js:82
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:51
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:52
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:53
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:54
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:55
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:56
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:57
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:58
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:59
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:60
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:61
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:62
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:63
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:64
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:65
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:66
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:67
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:68
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:69
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:70
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:71
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:72
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:73
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:74
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:75
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:76
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:77
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:78
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:79
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:80
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:81
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:82
Priority:
normal
More links:
for . Details

for

.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:156
Priority:
normal
More links:
Wait until current time of the day is Oodake, kuni praegune kellaaeg on Details

Wait until current time of the day is

Oodake, kuni praegune kellaaeg on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:184
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:223
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:282
Priority:
normal
More links:
If the current time is later the workflow will be delayed by one day. Kui praegune kellaaeg on hilisem, lükatakse töövoor ühe päeva võrra edasi. Details

If the current time is later the workflow will be delayed by one day.

Kui praegune kellaaeg on hilisem, lükatakse töövoor ühe päeva võrra edasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:188
Priority:
normal
More links:
If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday. Kui praegune kellaaeg on hilisem, lükatakse töövoog edasi järgmise valitud nädalapäeva võrra. Details

If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday.

Kui praegune kellaaeg on hilisem, lükatakse töövoog edasi järgmise valitud nädalapäeva võrra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:250
Priority:
normal
More links:
and it is the ja see on Details

and it is the

ja see on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:308
Priority:
normal
More links:
If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month. Kui praegune kellaaeg on hilisem, lükatakse töövoog edasi järgmise kuu järgmise valitud päeva võrra. Details

If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month.

Kui praegune kellaaeg on hilisem, lükatakse töövoog edasi järgmise kuu järgmise valitud päeva võrra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:309
Priority:
normal
More links:
The month will be skipped if it doesn't have %d days. Kuu jäetakse vahele, kui sellel ei ole %d päeva. Details

The month will be skipped if it doesn't have %d days.

Kuu jäetakse vahele, kui sellel ei ole %d päeva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:330
Priority:
normal
More links:
Continue Workflow on the Jätka töövoolu kohta Details

Continue Workflow on the

Jätka töövoolu kohta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:346
Priority:
normal
More links:
Date is in the past! Kuupäev on minevikus! Details

Date is in the past!

Kuupäev on minevikus!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:379
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:322
Priority:
normal
More links:
Timezone based sending Ajavööndipõhine saatmine Details

Timezone based sending

Ajavööndipõhine saatmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:130
Priority:
normal
More links:
Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. Viivitus, mis põhineb tellija ajavööndis, kui see on teada. See on kasulik, kui teil on globaalsed tellijad ja soovite, et e-kiri jõuaks nende postkasti määratud ajal. Details

Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time.

Viivitus, mis põhineb tellija ajavööndis, kui see on teada. See on kasulik, kui teil on globaalsed tellijad ja soovite, et e-kiri jõuaks nende postkasti määratud ajal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:131
Priority:
normal
More links:
on ever day in the week. igal nädalapäeval. Details

on ever day in the week.

igal nädalapäeval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:41
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:40
  • blocks/workflows/notification/functions.js:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 241

Export as