GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 241
Prio Original string Translation —
Timezone based sending Ajavööndipõhine saatmine Details

Timezone based sending

Ajavööndipõhine saatmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:170
Priority:
normal
More links:
Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. Viivitus, mis põhineb tellija ajavööndis, kui see on teada. See on kasulik, kui teil on globaalsed tellijad ja soovite, et e-kiri jõuaks nende postkasti määratud ajal. Details

Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time.

Viivitus, mis põhineb tellija ajavööndis, kui see on teada. See on kasulik, kui teil on globaalsed tellijad ja soovite, et e-kiri jõuaks nende postkasti määratud ajal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:171
Priority:
normal
More links:
on ever day in the week. igal nädalapäeval. Details

on ever day in the week.

igal nädalapäeval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:37
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:36
  • blocks/workflows/notification/functions.js:36
Priority:
normal
More links:
on a %s. kohta %s. Details

on a %s.

kohta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: weekday name(s).
Date added (GMT):
2025-03-21 02:26:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:47
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:46
  • blocks/workflows/notification/functions.js:46
Priority:
normal
More links:
on the %s. kohta %s. Details

on the %s.

kohta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: day of the month. translators: %s: formatted date.
Date added (GMT):
2025-03-21 02:27:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:54
  • blocks/workflows/delay/functions.js:61
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:53
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:60
  • blocks/workflows/notification/functions.js:53
  • blocks/workflows/notification/functions.js:60
Priority:
normal
More links:
Wait for %s Oodake %s Details

Wait for %s

Oodake %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: delay duration.
Date added (GMT):
2025-03-21 02:27:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:23
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:22
  • blocks/workflows/notification/functions.js:22
Priority:
normal
More links:
Wait until %s Oodake, kuni %s Details

Wait until %s

Oodake, kuni %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date or time.
Date added (GMT):
2025-03-21 02:27:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:25
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:24
  • blocks/workflows/notification/functions.js:24
Priority:
normal
More links:
Respect users timezone Austage kasutajate ajavööndit Details

Respect users timezone

Austage kasutajate ajavööndit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:27:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/edit.js:56
Priority:
normal
More links:
Edit Campaign Kampaania muutmine Details

Edit Campaign

Kampaania muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:27:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:18
Priority:
normal
More links:
Set a name of this email. Määrake selle e-kirja nimi. Details

Set a name of this email.

Määrake selle e-kirja nimi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:27:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:52
Priority:
normal
More links:
Overwrite the subject line of this email. Kirjutage selle e-kirja teemarida üle. Details

Overwrite the subject line of this email.

Kirjutage selle e-kirja teemarida üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:27:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:65
Priority:
normal
More links:
Overwrite the preheader of this email. Kirjutage selle e-kirja päis üle. Details

Overwrite the preheader of this email.

Kirjutage selle e-kirja päis üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:28:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:81
Priority:
normal
More links:
From Email Address E-posti aadressilt Details

From Email Address

E-posti aadressilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:28:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:96
Priority:
normal
More links:
Overwrite the email address of this email. Kirjutage selle e-kirja e-posti aadress üle. Details

Overwrite the email address of this email.

Kirjutage selle e-kirja e-posti aadress üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:28:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:97
Priority:
normal
More links:
Overwrite the from name of this email. Kirjutage selle e-kirja nimi from üle. Details

Overwrite the from name of this email.

Kirjutage selle e-kirja nimi from üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:28:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 241

Export as