GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 241
Prio Original string Translation —
User URL Kasutaja URL Details

User URL

Kasutaja URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:69
Priority:
normal
More links:
Roles Rollid Details

Roles

Rollid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:72
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber was marked for deletion
  • Plural:
    %s Subscribers were marked for deletion
  • Singular:
    %s Tellija on märgitud kustutamiseks.
  • Plural:
    %s Tellijaid märgiti kustutamiseks
Details

Singular:
%s Subscriber was marked for deletion

%s Tellija on märgitud kustutamiseks.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers were marked for deletion

%s Tellijaid märgiti kustutamiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1135
Priority:
normal
More links:
You can update these jobs on the %s. Neid töökohti saab uuendada %s. Details

You can update these jobs on the %s.

Neid töökohti saab uuendada %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1136
Priority:
normal
More links:
Delete Subscribers page Tellijate kustutamise leht Details

Delete Subscribers page

Tellijate kustutamise leht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1136
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s removed %2$s Subscriber.
  • Plural:
    %1$s removed %2$s Subscribers.
  • Singular:
    %1$s eemaldas %2$s tellija.
  • Plural:
    %1$s eemaldas %2$s tellijad.
Details

Singular:
%1$s removed %2$s Subscriber.

%1$s eemaldas %2$s tellija.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s removed %2$s Subscribers.

%1$s eemaldas %2$s tellijad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:21:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1143
Priority:
normal
More links:
You can find these subscribers on the %s. Need tellijad leiate %s. Details

You can find these subscribers on the %s.

Need tellijad leiate %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1155
Priority:
normal
More links:
Deleted Subscribers page Kustutatud tellijate lehekülg Details

Deleted Subscribers page

Kustutatud tellijate lehekülg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1155
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s other hidden
  • Plural:
    %s others hidden
  • Singular:
    %s muud varjatud
  • Plural:
    %s teised peidetud
Details

Singular:
%s other hidden

%s muud varjatud
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s others hidden

%s teised peidetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1206
Priority:
normal
More links:
Add filters Filtrite lisamine Details

Add filters

Filtrite lisamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:107
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers permanently deleted. %d Tellijaid lõplikult kustutatud. Details

%d Subscribers permanently deleted.

%d Tellijaid lõplikult kustutatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:250
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been restored. %d Abonentide arv on taastunud. Details

%d Subscribers have been restored.

%d Abonentide arv on taastunud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:257
Priority:
normal
More links:
Remove Meta Meta eemaldamine Details

Remove Meta

Meta eemaldamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1970
Priority:
normal
More links:
Remove Actions Tegevuste eemaldamine Details

Remove Actions

Tegevuste eemaldamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1971
Priority:
normal
More links:
Old Status Vana staatus Details

Old Status

Vana staatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1972
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 241

Export as