GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 231
Prio Original string Translation —
Missing or wrong Translations? 翻訳が欠けているか、間違っているか？ Details

Missing or wrong Translations?

翻訳が欠けているか、間違っているか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:90
Priority:
normal
More links:
in English 英語で Details

in English

英語で
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Auto オート Details

Auto

オート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:124
Priority:
normal
More links:
Contain 封じ込める Details

Contain

封じ込める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:125
Priority:
normal
More links:
Cover カバー Details

Cover

カバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:126
Priority:
normal
More links:
Fixed background 背景を修正 Details

Fixed background

背景を修正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:148
Priority:
normal
More links:
Fullscreen Background フルスクリーンの背景 Details

Fullscreen Background

フルスクリーンの背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:158
Priority:
normal
More links:
Repeated Background 繰り返される背景 Details

Repeated Background

繰り返される背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:168
Priority:
normal
More links:
Helps you find the right selector for form elements フォーム要素の適切なセレクタを見つけるのに役立つ Details

Helps you find the right selector for form elements

フォーム要素の適切なセレクタを見つけるのに役立つ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:243
Priority:
normal
More links:
Start of content コンテンツ開始 Details

Start of content

コンテンツ開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:42
Priority:
normal
More links:
starts with で始まる。 Details

starts with

で始まる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:430
  • classes/conditions.class.php:466
Priority:
normal
More links:
optional 任意 Details

optional

任意
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:131
Priority:
normal
More links:
Some fields are missing or inccorrect! いくつかのフィールドが欠けているか、間違っている！ Details

Some fields are missing or inccorrect!

いくつかのフィールドが欠けているか、間違っている！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/default-form.php:3
Priority:
normal
More links:
Subscribe now! 今すぐ申し込む Details

Subscribe now!

今すぐ申し込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/default-form.php:19
  • patterns/forms.php:52
Priority:
normal
More links:
Pattern 01 パターン 01 Details

Pattern 01

パターン 01
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 231

Export as