GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

1 2 3 29
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Remove module モジュールを削除 Details

Remove module

モジュールを削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
unsubscribe 解約 Details

unsubscribe

解約

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a valid email address! これは有効なメールアドレスではありません ! Details

This isn't a valid email address!

これは有効なメールアドレスではありません !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No entries found! エントリが見つかりません Details

No entries found!

エントリが見つかりません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1313
  • classes/ajax.class.php:1364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardbounced 通知拒否 Details

Hardbounced

通知拒否

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3262
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place labels inside input fields 入力フィールド内のラベルを配置します。 Details

Place labels inside input fields

入力フィールド内のラベルを配置します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:303
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Subscribers removed 購読者を削除 Details

No Subscribers removed

購読者を削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1274
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable automatic bounce handling 自動拒否処理の有効化 Details

Enable automatic bounce handling

自動拒否処理の有効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preparing Data データの準備 Details

Preparing Data

データの準備

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading...%s アップロード中..%s Details

Uploading...%s

アップロード中..%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Writing file: %s ファイルの書き込み: %s Details

Writing file: %s

ファイルの書き込み: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Subscribers found! 購読者が見つかりません Details

No Subscribers found!

購読者が見つかりません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:814
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload you subscribers as comma-separated list (CSV) あなたの購読者リストをコンマ区切り (CSV) としてアップロードします。 Details

Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)

あなたの購読者リストをコンマ区切り (CSV) としてアップロードします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Header ヘッダーを含める Details

Include Header

ヘッダーを含める

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Subscriber found! 購読者が見つかりませんでした Details

No Subscriber found!

購読者が見つかりませんでした

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage.php:344
  • views/manage.php:398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as