GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,460) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (140) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Subscriber count: %s 購読者数: [2] Details

Subscriber count: %s

購読者数: [2]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:125
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s 2]にアップグレードする Details

Upgrade to %s

2]にアップグレードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/automation.class.php:264
  • classes/automation.class.php:265
  • classes/automation.class.php:272
  • classes/automation.class.php:273
  • classes/automation.class.php:278
  • classes/convert.class.php:123
  • classes/notices.class.php:411
  • classes/notices.class.php:412
Priority:
normal
More links:
Downloading the latest version of %s Mailster 2]の最新バージョンをダウンロードする Details

Downloading the latest version of %s

2]の最新バージョンをダウンロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/update.class.php:115
Priority:
normal
More links:
%1$s has been updated to %2$s. [Mailster] has been updated to [version] 1$sが%2$sに更新された。 Details

%1$s has been updated to %2$s.

1$sが%2$sに更新された。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Mailster] has been updated to [version]
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:1324
Priority:
normal
More links:
Show %s Branding in your campaigns. Mailster 2]キャンペーンでブランディングを示す。 Details

Show %s Branding in your campaigns.

2]キャンペーンでブランディングを示す。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/settings/advanced.php:6
Priority:
normal
More links:
Disable Object Cache for %s Mailster 2]のオブジェクトキャッシュを無効にする Details

Disable Object Cache for %s

2]のオブジェクトキャッシュを無効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/settings/advanced.php:13
Priority:
normal
More links:
Decide how %s uses the wp_mail function. Mailster 2]のwp_mail関数の使い方を決める。 Details

Decide how %s uses the wp_mail function.

2]のwp_mail関数の使い方を決める。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/settings/general.php:39
Priority:
normal
More links:
Thanks for Testing %s! Mailster 2]をテストしてくれてありがとう! Details

Thanks for Testing %s!

2]をテストしてくれてありがとう!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/setup/start.php:9
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s Mailster 2]へようこそ Details

Welcome to %s

2]へようこそ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/setup/start.php:11
Priority:
normal
More links:
Sample text for %s 2]のサンプルテキスト Details

Sample text for %s

2]のサンプルテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/input/FormElement.js:177
  • blocks/forms/input/FormElement.js:191
Priority:
normal
More links:
Input field for %s 2]の入力フィールド Details

Input field for %s

2]の入力フィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/input/index.js:31
Priority:
normal
More links:
You can use placeholders like %s or %s to add subscriber data to your message. 2]や%sのようなプレースホルダーを使って、メッセージに購読者データを追加することができる。 Details

You can use placeholders like %s or %s to add subscriber data to your message.

2]や%sのようなプレースホルダーを使って、メッセージに購読者データを追加することができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:105
Priority:
normal
More links:
Step ID : %s ステップID : [2] Details

Step ID : %s

ステップID : [2]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/inspector/StepId.js:28
  • blocks/workflows/inspector/StepId.js:35
Priority:
normal
More links:
Send Notification to %s 2]に通知を送る Details

Send Notification to %s

2]に通知を送る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/notification/label.js:19
Priority:
normal
More links:
Duplicate Workflow %s 重複するワークフロー [2] Details

Duplicate Workflow %s

重複するワークフロー [2]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/automation.class.php:1023
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as