GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 230
Prio Original string Translation —
is before or on the の前か上にある。 Details

is before or on the

の前か上にある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:855
Priority:
normal
More links:
is not in List はリストにない Details

is not in List

はリストにない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:658
Priority:
normal
More links:
is not on the には載っていない。 Details

is not on the

には載っていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:851
Priority:
normal
More links:
is on the にある。 Details

is on the

にある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:850
Priority:
normal
More links:
mail 郵便 Details

mail

郵便
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:99
Priority:
normal
More links:
only if new content is available. 新しいコンテンツが利用可能な場合のみである。 Details

only if new content is available.

新しいコンテンツが利用可能な場合のみである。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1367
  • views/newsletter/delivery.php:301
Priority:
normal
More links:
only on のみである。 Details

only on

のみである。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:70
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:323
Priority:
normal
More links:
or setup a crontab with one of the following commands: または、以下のコマンドのいずれかでcrontabをセットアップする： Details

or setup a crontab with one of the following commands:

または、以下のコマンドのいずれかでcrontabをセットアップする：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:40
Priority:
normal
More links:
remove all すべて削除する Details

remove all

すべて削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:50
Priority:
normal
More links:
send mails only between の間でのみメールを送信する。 Details

send mails only between

の間でのみメールを送信する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
this page このページ Details

this page

このページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:1041
  • classes/tests.class.php:1059
Priority:
normal
More links:
unsubscribed from a list リストから退会する Details

unsubscribed from a list

リストから退会する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:459
Priority:
normal
More links:
%s Subscribers %s 購読者 Details

%s Subscribers

%s 購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:351
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL! %sは有効なURLではない！ Details

%s is not a valid URL!

%sは有効なURLではない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:392
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s mail per second
  • Plural:
    %s mails per second
 %s メール/秒 Details

Singular:
%s mail per second

Plural:
%s mails per second

%s メール/秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:1013
  • views/settings/cron.php:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 230

Export as