GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 231
Prio Original string Translation —
opens in pie chart オープン Details

opens

オープン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:31
  • views/dashboard/mb-lists.php:23
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    receiver
  • Plural:
    receivers
in pie chart 		レシーバー Details

Singular:
receiver

Plural:
receivers

レシーバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:95
Priority:
normal
More links:
total in pie chart 合計 Details

total

合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:30
  • views/dashboard/mb-lists.php:22
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    unsubscribe
  • Plural:
    unsubscribes
in pie chart 		アンサブスクライブ Details

Singular:
unsubscribe

Plural:
unsubscribes

アンサブスクライブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:111
Priority:
normal
More links:
unsubscribes in pie chart 登録解除 Details

unsubscribes

登録解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:33
  • views/dashboard/mb-lists.php:25
Priority:
normal
More links:
Location the URL not the place 場所 Details

Location

場所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
the URL not the place
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/homepage.php:24
Priority:
normal
More links:
probably you たぶん君だ Details

probably you

たぶん君だ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:85
Priority:
normal
More links:
processing page %d ページ %d を処理している Details

processing page %d

ページ %d を処理している
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:106
Priority:
normal
More links:
profile profile slug プロフィール Details

profile

プロフィール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
profile slug
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:130
Priority:
normal
More links:
progressing 進行中 Details

progressing

進行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1000
  • includes/cron.php:87
  • includes/cron.php:144
Priority:
normal
More links:
Protect the web version with a password. ウェブ版をパスワードで保護する。 Details

Protect the web version with a password.

ウェブ版をパスワードで保護する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:26
  • views/newsletter/submit.php:31
Priority:
normal
More links:
queued 予約済み Details

queued

予約済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:197
Priority:
normal
More links:
read more 続きを読む Details

read more

続きを読む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority:
normal
More links:
ready! 準備はできている！ Details

ready!

準備はできている！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1778
Priority:
normal
More links:
recommended for many subscribers 多くの購読者に勧められる Details

recommended for many subscribers

多くの購読者に勧められる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 231

Export as