GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 231
Prio Original string Translation —
Pattern 02 パターン 02 Details

Pattern 02

パターン 02
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:30
Priority:
normal
More links:
Pattern 03 パターン 03 Details

Pattern 03

パターン 03
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:61
Priority:
normal
More links:
Join our email list and get a special 20% discount! Eメールリストに参加すると、20％の特別割引が適用される！ Details

Join our email list and get a special 20% discount!

Eメールリストに参加すると、20％の特別割引が適用される！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:79
  • patterns/forms.php:599
Priority:
normal
More links:
Your Email address Eメールアドレス Details

Your Email address

Eメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:87
  • patterns/forms.php:138
  • patterns/forms.php:607
  • patterns/forms.php:642
Priority:
normal
More links:
Get 20% now 今なら20％オフ Details

Get 20% now

今なら20％オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:91
  • patterns/forms.php:142
  • patterns/forms.php:611
  • patterns/forms.php:646
Priority:
normal
More links:
When you subscribe, you give us permission to send you emails about our products, exclusive promotions, and special events. However, you have the option to withdraw your consent at any point by clicking on the unsubscribe link provided in the emails. ただし、メールに記載されている配信停止リンクをクリックすることで、いつでも同意を撤回することができる。 Details

When you subscribe, you give us permission to send you emails about our products, exclusive promotions, and special events. However, you have the option to withdraw your consent at any point by clicking on the unsubscribe link provided in the emails.

ただし、メールに記載されている配信停止リンクをクリックすることで、いつでも同意を撤回することができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:99
  • patterns/forms.php:455
Priority:
normal
More links:
Pattern 04 パターン 04 Details

Pattern 04

パターン 04
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:114
Priority:
normal
More links:
Sign up for our email and save on your first order! Eメール登録で初回注文がお得に！ Details

Sign up for our email and save on your first order!

Eメール登録で初回注文がお得に！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:130
Priority:
normal
More links:
Pattern 05 パターン 05 Details

Pattern 05

パターン 05
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:155
Priority:
normal
More links:
Enter your email address to join our newsletter. メールアドレスを入力してニュースレターに参加する。 Details

Enter your email address to join our newsletter.

メールアドレスを入力してニュースレターに参加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:167
  • patterns/forms.php:380
Priority:
normal
More links:
Pattern 06 パターン 06 Details

Pattern 06

パターン 06
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:192
Priority:
normal
More links:
Stay up to date with the latest news and relevant updates from us. 最新のニュースや関連する最新情報をお届けする。 Details

Stay up to date with the latest news and relevant updates from us.

最新のニュースや関連する最新情報をお届けする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:204
Priority:
normal
More links:
Pattern 07 パターン 07 Details

Pattern 07

パターン 07
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:221
Priority:
normal
More links:
Enter your email address to join %s others. メールアドレスを入力し、他の%s人に参加する。 Details

Enter your email address to join %s others.

メールアドレスを入力し、他の%s人に参加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:243
  • patterns/forms.php:289
  • patterns/forms.php:334
Priority:
normal
More links:
Pattern 08 パターン08 Details

Pattern 08

パターン08
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 231

Export as