GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 231
Prio Original string Translation —
send this auto responder この自動返信を送信 Details

send this auto responder

この自動返信を送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:127
Priority:
normal
More links:
send this campaign このキャンペーンを送信します。 Details

send this campaign

このキャンペーンを送信します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:59
Priority:
normal
More links:
sent 送信 Details

sent

送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4571
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • views/newsletter/details.php:95
  • views/newsletter/details.php:125
Priority:
normal
More links:
set an end date for your campaign キャンペーンの終了日を設定します。 Details

set an end date for your campaign

キャンペーンの終了日を設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:264
Priority:
normal
More links:
displays the latest posts content 最新の投稿の内容を表示します Details

displays the latest posts content

最新の投稿の内容を表示します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:66
Priority:
normal
More links:
settings page 設定ページ Details

settings page

設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:239
  • classes/cron.class.php:242
  • classes/queue.class.php:1211
Priority:
normal
More links:
displays the latest posts date 最新の投稿の日付を表示します Details

displays the latest posts date

最新の投稿の日付を表示します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:68
Priority:
normal
More links:
displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined 抜粋が定義されていない場合、最新の投稿の抜粋またはコンテンツが表示されます。 Details

displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined

抜粋が定義されていない場合、最新の投稿の抜粋またはコンテンツが表示されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:67
Priority:
normal
More links:
show Templates テンプレートを表示 Details

show Templates

テンプレートを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:13
Priority:
normal
More links:
displays the permalink of post ID 15 ID 15 の記事のパーマリンクを表示します Details

displays the permalink of post ID 15

ID 15 の記事のパーマリンクを表示します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:71
Priority:
normal
More links:
Show asterisk on required fields 必須フィールドにアスタリスクを表示する Details

Show asterisk on required fields

必須フィールドにアスタリスクを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:310
Priority:
normal
More links:
displays the post title of post ID 23 投稿ID23 の記事のタイトルが表示されます Details

displays the post title of post ID 23

投稿ID23 の記事のタイトルが表示されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:70
Priority:
normal
More links:
show custom modules by default カスタムモジュールをデフォルトで表示する Details

show custom modules by default

カスタムモジュールをデフォルトで表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:104
Priority:
normal
More links:
do not round 丸めない Details

do not round

丸めない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:385
Priority:
normal
More links:
Show drop down instead of check boxes チェックボックスの代わりにドロップダウンを表示する Details

Show drop down instead of check boxes

チェックボックスの代わりにドロップダウンを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:348
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 231

Export as