GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 145 146 147 148 149 … 231
Prio Original string Translation —
Hardbounced ハード発表 Details

Hardbounced

ハード発表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4156
Priority:
normal
More links:
undefined 未定義 Details

undefined

未定義
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:117
  • classes/lists.class.php:352
  • classes/tags.class.php:67
Priority:
normal
More links:
has been clicked がクリックされた Details

has been clicked

がクリックされた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1151
  • views/newsletter/delivery.php:428
Priority:
normal
More links:
undo 元に戻す Details

undo

元に戻す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:12
Priority:
normal
More links:
has been opened が開かれた Details

has been opened

が開かれた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1150
  • views/newsletter/delivery.php:427
Priority:
normal
More links:
unknown 不明 Details

unknown

不明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1194
  • classes/campaigns.class.php:5178
  • classes/forms.table.class.php:180
  • classes/notification.class.php:555
  • classes/subscribers.table.class.php:281
  • views/newsletter/details.php:169
  • views/subscribers/detail.php:54
  • views/subscribers/detail.php:163
  • views/subscribers/detail.php:177
  • views/subscribers/detail.php:180
Priority:
normal
More links:
has been sent が送信された Details

has been sent

が送信された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1149
  • views/newsletter/delivery.php:426
Priority:
normal
More links:
unopens 未開封 Details

unopens

未開封
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4540
Priority:
normal
More links:
has not opened yet 未開封です Details

has not opened yet

未開封です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4573
Priority:
normal
More links:
unsubscribe アンサブスクライブ Details

unsubscribe

アンサブスクライブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:46
Priority:
normal
More links:
has opened 開封済み Details

has opened

開封済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4573
Priority:
normal
More links:
unsubscribe unsubscribe slug 購読解除 Details

unsubscribe

購読解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
unsubscribe slug
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:129
Priority:
normal
More links:
has unsubscribed が退会した Details

has unsubscribed

が退会した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4577
Priority:
normal
More links:
unsubscribe unsubscribelink 購読解除 Details

unsubscribe

購読解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
unsubscribelink
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:271
Priority:
normal
More links:
height 高さ Details

height

高さ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1703
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 231

Export as